承受

Most of us can't stomach 40% free-falls in our fortunes, and wecertainly can't -- or don't want to-- suffer a shellacking like the onewe had in October and then watch what's left trickle away day by day asit did last week.

我们大多数人都无法承受自身财富缩水40%的打击，我们当然不能或不想在承受了今年10月那样的股市大跌后，又看着自己所剩无几的财富像上周那样一天天继续流逝。

If you can force your heart and nerve and sinew to serve your turn long after they are gone

如果你能增强你的心理承受能力，勇敢并且充满活力，在这样的心态下去承受别人离你而去

In nature, the most venomous fish is the stonefish, a fixture of Asian and tropic cuisine whose potentially fatal sting has been described as the worst pain a human can feel.

通常来说，世界上最毒的鱼是石头鱼，需要用特殊的亚洲装置和热带烹饪方法，而在这过程中如果人被致命的蛰了一下，那将承受人类所能承受的最剧烈的疼痛。

The suffer of hunger was definitely less painful than the first day, but it's still unbearable.

该遭受饥饿是绝对承受那么多痛苦，比第一天，但它仍然是难以承受的。

The strong did what they could, and the weak suffered what they must -Thucydides

强大的人做了他们能做到的，软弱的人承受他们应该承受的。

When pain is unbearable it destroys us; when it does not it is bearable.

当痛苦超越人的承受极限时，它能毁灭我们；而只要我们还没有被毁灭，就说明痛苦是可以承受的。

But if anybody ,capable of advising me,had taken the same pains with me,which I have taken, and will continue to take with you,I should have avoided many follies and inconveniences,which undirected youth ran me into.

但是如果任何能给我建议的人已经承受了我已承受的同样的痛苦，将会继续与你同行，我应该避免很多罪恶和不方便，这些会误导年轻人。

And now I depart hence condemned by you to suffer the penalty of death, and they, too, go their ways condemned by the truth to suffer the penalty of villainy and wrong; and I must abide by my award - let them abide by theirs.

现在我将走向自己的路途，承受你们判给我的死刑，而他们也会被真理判决，承受他们犯下的罪恶和不义。我必须接受对我的惩罚，也让他们接受他们的惩罚吧。

The anisotropical characteristics of metal rubber elements performed under loadings in different directions were researched, and physical hypothesis were provided for the analysis of inner structure of metal rubber material The main parameters for the analysis of anisotropical performance were confirmed according to the previous hypothesis and tested experimentallyThe results show that variety of the relative heights and the radius of MR elements affect the radial stiffness of MR isolator When isola...

研究了金属橡胶构件在不同方向的载荷作用下表现出来的各向异性，提出了用于分析金属橡胶材料内部结构的物理假设，并根据假设确定了各向异性研究的主要参数，然后通过实验研究进行了验证。实验结果表明，如果改变金属橡胶元件的相对高度，增加径向尺寸可以在很大范围内改变金属橡胶隔振器的径向刚度；要使金属橡胶隔振器的力学特性更近于线性，应让隔振器在径向范围内工作；如果隔振系统中含有多个承受压载荷的金属橡胶隔振器，则可以使其工作在与成型压力方向相垂直的方向。当相同结构和尺寸的钢元件和金属橡胶元件在承受剪切载荷作用时，这两种材料表现出了相同的刚度变化趋势。

Finally, considering the fact that the large diameter belled piles bear not only the vertical load but also the lateral load in engineering practice, the lateral bearing behavior of large diameter belled piles should be studied.

最后，考虑到实际工程中大直径扩底桩在主要承受竖向何载的同时还可能经常承受一定的水平荷载，建立了用于研究大直径扩底桩水平承载性状的三维数值分析模型。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。