承受

It would have gone hardly with me had not Eurynome, daughter of the ever-encircling waters of Oceanus, and Thetis, taken me to their bosom.

要不是欧鲁诺墨和塞提丝将我怀抱，我的心灵将会承受何样的煎熬――欧鲁诺墨，环世长河俄开阿诺斯的女儿。

By analyzing the factor influence the risk endure capability,and combining the provision scale producer original endowment theory and other related theory,the author think that provision scale producer is risk evader,so its quite important to conduct effective price risk.

通过对影响风险承受能力因素分析，结合粮食规模生产者初始资源禀赋和相关风险理论，笔者认为我国粮食规模生产者是风险规避者，对价格风险进行有效管理十分必要。

The quantity of grain consumed in China every year is one fifth of the world's total.

中国每年粮食消费量占世界粮食消费总量的五分之一，如果进口过多，不仅国际市场难以承受，也会给低收入国家购粮带来不利影响。

Experience from mature markets, as long as the company's net capital in excess of the standards, the business operation of compliance, the risk of brokerage firms will be able to control the affordable range.

从成熟市场的经验，为公司的净资本只要在超标，合规经营，经纪公司的风险将能够控制承受的范围。

Gordon Brown, the chancellor of the exchequer, bears a heavy responsibility for the mess.

S英国财政大臣Gordon Brown为这混乱的情况承受了巨大的压力。

I don' t know if I can stand the excitement.

我不知道我会不会承受这样的兴奋。

Tragically, the consequences of further delay and oppression will be endured by Palestinians -- both in the occupied territories and in an increasingly exclusivist Jewish state whose self-definition comes at the expense of Palestinian citizens.

可悲的是，巴勒斯坦人要承受进一步拖延和压抑的后果——无论是在被占领区的巴勒斯坦人，还是身在一个越来越排外的、以牺牲巴勒斯坦公民利益来定义自身的犹太国家的巴勒斯坦人。

This is going to be a very excruciating change and also a progress of stepping up and taking the hits.

这将是一个长期痛苦的转变，也是一个需要勇于承受的过程。

At the end of the movie, Amin punished Nicholas with the most tragic excruciation in the world. Suffering from the punishment, with injuring all over his body, Nicholas left Uganda where fills with bloods and massacres is extremely unforgettable place in his lifetime.

最终，他承受了人类史上最惨不忍睹的酷刑，伤痕累累体无完肤的离开了令他终生不能忘怀的、充斥着血腥和屠杀的非洲大陆，他在离开乌干达飞机上的那个镜头令人动容！

However,when people build the genetic cause and ef-fect chain among the Keynesian economics,the New Deal of Franklin D Roosevelt andthe creation of German Economic Law,it is impossible not to endure the excruciation ofpositivism.And I do not believe the assertion:the Keynesian economics solved thequestion of the guidance thought of modern capitalist Economic Law.

然而，当人们在凯恩斯经济学、罗斯福"新政"、德国经济法学说产生三者之间构建发生学上的因果链条时，仿佛浪漫主义童话般的时空错位的致命伤使其解释力难以承受理性实证主义的拷问。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。