承受

Most pilgrims arrive by air, and as their planes taxi toward the impressive Hajj Terminal in Jeddah, they pass jetliners with familiar names, but also ones that bear exotic markings such as "Southern China Airlines" and "Daghestan Airlines" and others from every part of the world.

大多数的朝圣者抵达航空，以及对他们的飞机令人印象深刻的朝觐码头的士在吉达，他们通过与熟悉的名字飞机，而且还承受的，如"中国南方航空公司"和异国情调的路标"达吉斯坦航空公司"和其他的各部分世界。

While fans and media howled, and some Timberwolves management hinted they needed to be the beneficiary of even more from the team's lone superstar, Garnett stood tall but silent, and accepted the newfound role of being the dartboard of criticism.

面对球迷和媒体的恶评如潮，甚至一些狼队的管理层都暗示要从这位孤独的超级巨星身上捞到更多的好处，加内特沉默的承受了，要知道他处在批评的中心。

At the same time their Western peers are dazed, under attack and shrinking.

同时，他们的西方伙伴是茫然的，承受打击的并缩小的。

So we're out there in the dead of summer, 120-degree heat, you know, with 30 pounds of gear.

所以我们在那里承受了夏季的酷热，你知道，华氏120度的高温，携带 30 磅重的装备。

You can internalize the lessons you've learned without toting anymore deadweight around.

你可以吸取以往的教训，把它们变成自己的东西，而不用在心里所能承受的极限上走钢丝。

Were it not for death's agony, he would have thought himself already in heaven

如果不是因为承受着临死的痛苦，老人会认为自己到了天堂。

An elderly man lay dying in his bed. In death's agony, he suddenly smelled the

一位濒临死亡的老人正躺在他的床上，承受着死亡的煎熬。

Were it not for death's agony, he would have thought himself already in heaven: there, spread out

如果不是因为承受着临死的痛苦，老人会认为自己到了天堂。

An elderly man lay dying in his bed. In death's agony, he suddenly smelled the aroma of his favorite

一位濒临死亡的老人正躺在他的床上，承受着死亡的煎熬。

Were it not for death's agony, he would have thought himself already in heaven: there, spread out upon newspapers on the kitchen table were literally hundreds of his favorite chocolate chip cookies.

如果不是因为承受着临死的痛苦，老人会认为自己到了天堂。那里，在厨房铺着报纸的桌子上，确切地说有数百个他最喜欢吃的巧克力小薄饼。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。