承受

And if you're a small business, it's a crushing burden.

如果你是小型企业，这是无法承受的负担。

What happened to the Columbia crushingly invalidates all the cozy dramas of science fiction's space adventures.

发生在"哥伦比亚号"上令人无法承受的事故使得科幻小说上关于太空冒险的所有惬意梦想都化为泡影。

I really don』t need this crutch, they just want me to keep the weight off.

我都不需要拐杖，他们只是想让我的腿暂时不要承受我的体重。

Although the deficit will increase significantly this year, the constant drop in government deficits in previous years provides room to issue more bonds this year, and the ratio of the cumulative balance of outstanding government bonds to GDP, which is around 20%, is within the acceptable range of what our overall national strength can bear and is therefore safe.

全国财政赤字合计9500亿元，占国内生产总值比重在3%以内，虽然当年赤字增加较多，但由于前几年连续减少赤字，发债空间较大，累计国债余额占国内生产总值比重20%左右，这是我国综合国力可以承受的，总体上也是安全的。

Budgets. These will add up to a 950 billion yuan deficit, accounting for lessthan 3% of the GDP. Although the deficit will increase significantly this year,issue more bonds this year, and the ratio of the cumulative balance ofoutstanding government bonds to GDP, which is around 20%, is within thesafe.

全国财政赤字合计9500亿元，占国内生产总值比重在3%以内，虽然当年赤字增加较多，但由于前几年连续减少赤字，发债空间较大，累计国债余额占国内生产总值比重20%左右，这是我国综合国力可以承受的，总体上也是安全的。

In the future, Gainward and the whole Palit group plan to position their retail strategy on custom-build PCBs, with a straight policy of releasing a top-notch, no-cost-saving PCB for the high end model and optimizing for "higher-end" and "affordable price points".

在耕升以及整个同德集团的规划中，其零售策略定位在非公版显卡，为高端模组推出专为其进行优化的不惜工本的顶级PCB和可承受的价格。

Times are tough these days, but you will weather the cutback and be the better for it.

这些日子不太好过，但是你可以承受这些收入减少，反而以此受益。

As tunneling and cutting equipment of a shield machine ,the cutterhead can excavate stratum,stabilize excavation face,mix soil slag, etc.

刀盘是机械化盾构机的掘削机构，具有开挖地层、稳定开挖面、搅拌渣土等功能，并承受大扭矩、大推力和冲击载荷的作用，其工作状况非常恶劣。

During the coal rock cutting, the cutting resistance on the bit is an important data for the design of bit constuction and operating mechanism.

截割刀具—截齿在截割煤岩过程中所承受的各个截割阻力不仅是设计截齿结构的依据，也是工作机构整体设计的一个重要参数。

For the dado of the cast in pile pile with man made hole, a reliability model is set up based on the analysis of its bearing capacity; and a reliability design is carried out on the dado in the light of engineering example.

通过对人工挖孔桩护壁承受外界作用的分析，建立孔桩护壁的可靠度模型。结合工程实例，对孔桩护壁进行了可靠度设计，为目前孔桩护壁的设计提出一个合理的方法

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。