承受

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages; also for any payment, expense, tine, dues, duty, tax; impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrier or the ship in connection of the goods, howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressing of packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of the shipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任何行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

Corporeality increases damage dealt and damage taken apparently,ranging from 20~30% to 200% depending on the version of the buff.

本体增加造成的伤害，相应地也增加承受的伤害，依照buff的不同从20-30%到200%变化。

Parts to be packaged in poly bags ,in a single corrugate box of sufficient strength. to prevent damage to parts during handling and transit.

产品用PP袋包装，然后放在一个单独的能够承受相当的强度的外箱里，以防止在操作及运输途中损害产品。

In this dissertation, the roof of certain tube-truss gymnasium was studied, we can find that the arrangement of the structure is reasonless, and the unsubstantial shore can not stand the large counterforce at the end support.

本文通过对某中学体育馆管桁架屋盖结构进行分析，发现了原方案在结构布局上不合理，且下部较薄弱的支撑柱难以承受较大的支座反力。

Countervailing duty law in defense of American companies who have suffered as a result of the currency manipulation.

首先，我们敦促商务部适用美国反补贴税法，以保护因汇率操纵承受损失的美国公司的利益。

First, we urge the Department of Commerce to apply the U.S. countervailing duty law in defense of American companies who have suffered as a result of the currency manipulation.

首先，我们敦促商务部适用美国反补贴税法，以保护因汇率操纵承受损失的美国公司的利益。

The purpose of this paper is to find a systematic safety analysis method to investigate accident which causes workers, their family and all country huge damage.

事故的发生除了对当事人造成伤害外，其家庭、国家及社会也要承受相当大的损失。

If you're into coyote hunting, or regularly go Alaska bear hunting then this site is for you.

如果你到狼打猎，或定期去阿拉斯加打猎承受那么这个站点是给你。

It belongs the kind of complex bridges because its liner changes usually and the weight condition is also complex, except bear moment and shearing force, there are larger torsion and doubled moment, as a result, crankle、warping and aberration would happen.

这种异形桥梁结构是受力很复杂的一种桥型，其线性变化多端，结构受力复杂，除承受弯距、剪力外，还有较大扭矩和翘曲双力矩的作用，即使外荷载的作用通过梁的剪切中心，也将发生弯扭组合变形，同时伴随有截面的翘曲和畸变。

Be based on more accurate wedge thin wall component is inflectional and academic, the crankle of the wedge bridge that linear to bearing change carries curved rules effect is inflectional undertook a large number of analysises, put forward new wedge I-steel computation of curved rules of Liang Lin group is formulary.

基于较精确的楔形薄壁构件屈曲理论，对承受线性变化端弯矩功能的楔形梁的弯扭屈曲进行了大量分析，并提出了新的楔形工字钢梁临界弯矩计算公式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐