承受

The impartation of the Spirit is the impartation of the life of Christ.

承受圣灵就是承受基督的生命。

Doug's heart is instantly full of pain and inanity. She has to wait for him again. The danger this time is not less than the one of confronting Yin Zhong a bit. She may expect a heart-stopped corpse back once more and bear the unbearable pain once more—the pain usual people only bear once. Then, is the revivification of Po a fortunate thing to her?

豆豆只觉得心裏一阵疼痛和空虚，她又得等他了，这次的凶险丝毫不逊於对敌尹仲，她有可能再次等回一个心脏再不跳动的躯体，重又承受一次撕心裂肺的伤痛—普通人只承受一次的东西，那麼童博当初重生对她到底算幸还是不幸呢？

The experiments indicate that the dynamic behavior of the cylinder under the axial fluid-solid impact loading differs from the dynamic buckling when they are axially impacted by impulsive loads and step loads of infinite duration. The structures exhibit three different critical conditions: plastic incipience, dynamic buckling and plastic failure.

研究结果表明：圆柱壳承受轴向流固冲击时的动力特性与承受轴向脉冲和阶跃载荷时的动力特性有着显著的不同，结构呈现三种不同的临界动力状态：塑性出现、动力屈曲和动力塑性失效。

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot possess the kingdom of God: neither shall corruption possess incorruption.

弟兄们，我告诉你们：肉和血不能承受天主的国，可朽坏的也不能承受不可朽坏的。

23 24 This I declare, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does corruption inherit incorruption.

弟兄们，我告诉你们：肉和血不能承受天主的国，可朽坏的也不能承受不可朽坏的。

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.

弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受神的国，必朽坏的不能承受不朽坏的。

Now this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, neither does corruption inherit incorruption.

15：50 弟兄们，我告诉你们，血肉之人不能承受神的国，朽坏的也不能承受不朽坏的。

It is the feeling of injustice that is insupportable to all men… No man can bear it or ought to bear it.

非正义的感觉对所有人都不能忍受---没有人可以承受它或应该承受它。

Thus, the kleptomaniac or the person who is truly already addicted to narcotics does seem to be suffering from something resembling a sickness and, moreover, to be suffering from something which makes it very difficut if not impossible for him to control his actions.

因此，有盗窃癖的人或者那些真的沉溺于毒品中的人真的要承受一些类似疾病使人痛苦的东西，而且如果控制自己的行为并不是不可能的，那么将要承受一些为抑制行为而带来的困难的痛苦。

Aircraft carrier-based fighter, not even with the slide jump the catapult off the front wheel traction mode, the aircraft landing stage in the block are inevitably linked with a bow after the process, the front landing gear before the grounding process necessarily requires the structure to withstand large the impact of such a large impact load without a decentralized structure with high strength and conductivity is unbearable.

航母舰载战斗机即使采用滑跃而不是前轮牵引的弹射起飞方式，飞机在拦阻着陆阶段挂钩后都必然会有个低头的过程，前轮接地过程中前起落架必然需要在结构上承受很大的冲击，这么大的冲击载荷如果没有一个高强度的结构进行分散和传导是难以承受的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。