承受

However, in our country,"born out of wedlock education" not only be prohibited by law, but also to bear the weight of public opinion.

然而，在我国，"非婚生育"既被法律所禁止，又要承受社会舆论的重压。

For you have I borne the joys and pangs of life.

为你，我承受着生命中的欢乐和悲哀。

You can afford to bear the boundaries, love is no way to do that one day you will accept.

你有能力承受的界限，爱是没有办法做到这一点有一天，你会接受。

Can you handle what I'm 'bout to do?

你能承受我要做的这一切么？

It was not asked of him; but he had written to Bowden the significant words, I do not see how the bishop can materially alter his charge or how I can bear any blow whatever.

"这是没有问他，但他曾写信给鲍登显着，换言之，"我看不出如何能够主教重大改变，他负责或如何，我可以承受任何的打击，无论。

He must brace himself and take it.

他一定鼓起勇气来承受它。

Beijing is bracing for possible pressure coming from the new Obama Administration to allow its currency to appreciate.

北京承受了新奥巴马行政团队要求它的货币升值的可能的压力。

Because of railway transport characteristics,they results in the complicated working environment of the brake shoe.

由于铁路运输的特点，闸瓦工作条件极为复杂，它承受着高温、静载荷和动载荷的作用。

If you break the law, you must be prepared to suffer the consequences .

如果你犯法，你就必须要承受其后果。

The result shows that, with less effect on differential performance, surge amplitude, and decay rate of the surge tank, the arrangement of interconnecting holes at rational positions with proper sizes can effectively decrease the differential pressure on breast wall (from over 30 m down to 20 m below) and ensure the safe operation of the surge tank, and it is beneficial to gate control.

结果表明，在保证了调压室的差动性能、涌浪幅度和衰减速度的同时，在胸墙上设置位置和尺寸合理的连通孔，可以有效降低胸墙结构承受的压差，由超过30m的较大压差降低至20m以下，保证调压室的安全稳定运行，且有利于闸门的控制。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐