承受

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a lifetime.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a life time.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

Ability to assert oneself, Integrity, independence and willing to work under pressure

有能力维护自己的原则，正直，独立，并能承受工作压力。

Ability to assert oneself, Integrity, independence, team work and willing to work under pressure

有能力维护自己的原则，正直，独立，有团队精神，并能承受工作压力。

System, you will be exposed to risks associated with the system including the failure of hardware and software.

易。如果您在某一电子市场从事交易，您就要承受与该系统相关的风险，其中包括硬件和软件的故障。

Given that Party B do not comply with this agreement, the assurer should compensate Party A for her losses if he do not fulfill his duty according to his ability.

在乙方违约而保证人又未履行自己职责的情况下，保证人须承担本人经济收入能承受条件下的经济责任。

Glass, which breaks at a blow, is nevertheless capable of withstanding great pressure.

玻璃虽然一击即碎，却能承受巨大的压力。

As a result, you don't actually have any money at risk.

结果是，你不必承受钱的风险。

In business card printing and membership card factory with death machine to come to grips with at the same time, the Publisher also boycott costs made them pain.

就在制卡和会员卡制作厂与死神机进行殊死搏斗的同时，出版商也在承受着成本上涨带给他们的痛苦。

R the hazard of laughing at the absurd landlord who has a sword in his hand.

院子里正在鼓掌的牧人无法承受嘲笑那个手里有剑的荒唐地主的代价。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。