承包商

And the difference between the two sums shall be expressed in the said certificate as a balance due to the Trade Contractor from the Employer or to the Employer from the Trade Contractor as the case may be.

以上两总额如有差异，应该最终证明书中陈述，作为甲方应付专业承包商的款项，或专业承包商应付甲方款项或任何有可能的情况。

B after giving credit to the Employer for all amounts previously paid by the Employer and for all sums to which the Employer is entitled, the balance due from the Employer to the contractor

在对雇主以前支付过的款额与雇主有权得到的全部金额加以核算后，雇主还应支付给承包商，或承包商还应支付给雇主的余额。

After giving credit to the Employer for all amounts previously paid by the Employer and for all sums to which the Employer is entitled, the balance due from the Employer to the contractor

在对雇主以前支付过的款额与雇主有权得到的全部金额加以核算后，雇主还应支付给承包商，或承包商还应支付给雇主的余额。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex recorded air mail delivery with supporting data.

发现问题后，如果承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；如果承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with supporting data.

发现问题后，假如承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；假如承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with su orting data.

发现问题后，如果承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；如果承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

Consultant's sole and exclusive liability to CONTRACTOR for any non-conforming Services shall be to reperform the non-conforming or defective Services, written notice of which must be promptly given by CONTRACTOR to CONSULTANT.

咨询商对与承包商不合格的服务，咨询商的唯一责任是重新进行服务，承包商务必立即书面通知给咨询商，承包商可以预先给出口头通知以免延误和造成破坏。

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

Real estate service contractors include new construction general contractors and sub-contractors, contractors that come to your house to offer repairs on your house plumbers, heating and air-conditioning contractors, gardeners, landscapers, termite companies, roofers, carpet cleaners, cabinet re-modelers, carpet/drapery stores, tile stores, pool service providers, pool installation contractors, landscapers, etc.

房地产服务承包商包括新建筑总承包商和分包商，承建商，来到你的房子，提供修理你的房子（水暖工，暖气和空调承包商，园丁， landscapers ，白蚁公司， roofers ，地毯清洁剂，内阁重新，模型，地毯/布料店，瓦店，游泳池服务提供商，池安装承包商， landscapers等），这些承包商，如果老板没有自己的工作，不要让他们的工作票，发票后，支付他们的服务，以现金支付。

The level of the professional waterproofing skills of construction is limited upgrade which compared with the price of the housing. It is not only an extremely intense competition between the professional waterproof construction contractors by budget-oriented, but also some plasterers or paint construction contractors join to contend. However, the government decrees no professional waterproof contractors peremptory norms of their ability. If the owners, architects, supervisers or site chief engineers do not understand the applicability of the waterproof materials or neglect the details of design and construction, a tragedy will be occurred in the future.

在工程预算挂帅下，专业防水施工承包商竞争激烈，而且部分泥水或油漆承包商等亦加入战局搅和，在先天上防水施工承包商素质即良莠不齐；而我国政府法令对於专业防水承包商尚无强制规范其施工能力，若业主、建筑师、监造单位、工地主任或工程师等防水工程专业性不足，不了解防水材适用性，忽视设计与施工细节或管理疏忽等情形下，虽然工程完成，构造物表面经装修材美化装饰，但在天候、外力因素及居住使用考验下，漏水现象即逐渐发生。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。