承包人

Your contractor may be building you your dream house, but that doesn't mean he can read minds!

您承包人可以建设你的梦想之家，但是，这并不意味着他可以读心！

Look, the document indicate that your company is the general contractor of the building.

合同表明你公司是大厦工程的总承包人。

Look,the document indicates that your company is the general contractor of the building.

合同表明你公司是大厦工程的总承包人。

Imagine if the contractor on a building site decided unilaterally not to add a bathroom because it was just too much trouble to deal with the plumbing.

想像一下，如果建筑工地上的承包人单方面决定不加浴室，因为水管装置处理起来太麻烦，那后果会怎么样呢？

The Contractor shall give all notices and pay all fees required to be given or paid by any National Or State Statute, Ordinance, or other Law, or any regulation, or by-law of any local or other duly constituted authority in relation to the execution of the Works and by the rules and regulations

26.1 承包人必须按国家或州一切有关施工的制定法、法令、或其他法规、或任何条例、或当地或其他合法当局的地方法规以及所有其财产或权利受到或可能受到工程影响的公共团体和公司的规章制度的规定，发布所有的通告和支付所有的费用。

The Contractor shall conform in all respects with the provisions of any such Statute,Ordinance or Law as aforesaid and the regulations or by-laws of any local or other duly constituted authority which may be applicable to the Works and with such rules and regulations of public bodies and companies as aforesaid and shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breach of any such Statute,Ordinance or Law,regulation or by-law.

26.2承包人必须遵守以上任何制定法、法令或法规，可适用于工程的当地或其他合法当局的一切地方法规，以及上述公共团体和公司的规章制度，如违反上述任何此种制定法、法令或法规、条例或地方法规，不得让业主受任何惩罚和承担任何责任。

2The Contractor shall conform in all respects with the provisions of any such Statute,Ordinance or Law as aforesaid and the regulations or by-laws of any loyal or other duly constituted authority which may be applicable to the Works and with such rules and regulations of public bodies and companies as aforesaid and shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breach of any such Statute,Ordinance or Law,regulation or by-law.

26.2承包人必须遵守以上任何制定法、法令或法规，可适用于工程的当地或其他合法当局的一切地方法规，以及上述公共团体和公司的规章制度，如违反上述任何此种制定法、法令或法规、条例或地方法规，不得让业主受任何惩罚和承担任何责任。

It is also assumed that the selection of the contractor will have been made through competitive tendering based on tender documents prepared for the project by a Consulting Engineer.

同样设想选择承包人是根据咨询工程师为该项目准备的招标文件，以竞争性招标方式进行。

This is typical example that the Contractor is the ultimate person responsible for the quality of the Works.

这又是一个典型的例子，说明承包人是工程质量最终负责者。

My reference will prove to you that I am efficient and dependable.

我的承包人将向你证实我的事情是高效的，而且我是可相信的。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。