承包

The insurance policy shall include a cross liability clause such that the insurance shall apply to the Contractor and to the Employer as separate insureds.

保险单应包括交叉责任条款，以便在分别保险时，适用于承包人和业主。

The management of the dairy house parallel to each other, management contracting methods ...

各乳牛舍的管理相互平行，管理承包方式。。。

If any persons presume to enter into clandestine marriages of this kind, or forbidden marriages within a prohibited degree, even if done in ignorance, the offspring of the union shall be deemed illegitimate and shall have no help from their parents' ignorance, since the parents in contracting the marriage could be considered as not devoid of knowledge, or even as affecters of ignorance.

如果任何人擅自进入秘密结婚的这种，或禁止在禁止结婚的程度，即使在无知，后代联盟应被视为非法的，不应有任何帮助，他们的父母的无知，因为父母在承包的婚姻可以被认为是不缺乏的知识，或什至作为affecters无知。

UNIDO model form of turnkey lump sum contract for the construction of a fertilizer plant including guidelines and technical annexures / prepared by Negotiations Branch, Division of Policy Co-Ordination.

联合国工业发展组织有关肥料厂建造的整套总额承包合同的模式（包括准则和技术附加条件）。

Struggling finance giant Macquarie Bank, property developer Lend Lease, mining contractor Boart Longyear and law firm Blake Dawson are shedding staff as the economic slump deepens.

挣扎金融巨头麦格理银行，房地产开发商LEND LEASE公司，矿山承包博特朗耶尔和布雷克律师事务所的工作人员道森是脱落的经济衰退加深。

As the in-depth development of the socialist market economy and the advance of urbanization,house- hold contract responsibility system of land is lagging behind the situation of economic development in some rural areas;land transfer is gradually developing in the whole country,however,there are also some contra- dictions and problems;Land shareholding system is a modem system of land which is suited to the demand of China's socialist market economic development

土地股份制；农村土地制度；土地流转；随着社会主义市场经济的深入发展和城市化的推进，土地家庭承包责任制在部分地区已跟不上农村经济发展的形势；土地流转这一土地制度改革的新形式逐渐在全国发展起来，但也出现了一些矛盾和问题；土地股份制是适应我国社会主义市场经济发展要求的现代土地制度。

Finally, in the matter of marriage, the council restricted the force of the law which forbade marriage between in-laws related through sinful sex relations,[8] between those related through a brother or sister's solemn espousals, or by the spiritual relationship set up through the sacrament of baptism--the council frankly admitted that the number of these prohibitions had become an occasion of sin to very many, of invalid marriages, for example, contracted in ignorance, which the partners refused to abandon, and which could not be broken off without danger of further sin.

最后，在这件事的婚姻时，会限制了法律的力量，其中禁止婚姻关系中的法律相关透过罪孽深重的性别关系， [ 8 ]之间的相关通过一个弟弟或妹妹的严正espousals ，或由精神关系成立，通过圣事的洗礼-安理会坦然承认，有多少这些禁令已经成为一个场合的罪过很多，无效婚姻，例如，在承包的无知，而合作伙伴始终不肯放弃，并不能中断，在无危险的进一步罪过。

In the early days of the reform and opening up, the first step we adopted in the countryside was to set up the family contract responsibility system.

我们在改革开始的时候就实行了家庭承包经营的基本经济制度。

How to maintain a family to contract the long-term stability that manage, this is a problem that basic level leader and broad farmer care very much.

如何保持家庭承包经营的长期稳定，这是基层领导和广大农民都很关心的一个问题。

In the early days of the reform and opening up, the first step we adopted in the countryside was to set up the family contract responsibility system.

我们在改革开始的时候就实行了家庭承包经营的基本经济制度，就是说，农民拥有对土地的生产和经营自主权，此后土地承包期不断延长。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。