承兑汇票

If the instructions are D/A, the importer's bank will release the documents against acceptance of the bill of exchange by the importer.

如果是承兑交单，进口商的银行将凭汇票的承兑交单给进口商。

The presenting bank is responsible for seeing that the form of the acceptance of a bill of exchange appears to be complete and correct, but is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signatory to sign the acceptance.

提示行有责任注意汇票承兑形式看来是完整和正确的，但是，对任何签字的真实性或签署承兑的任何签字人的权限不负责任。

Late after the acceptance or endorsement by the draft , the acceptor or the kind of ...

逾期后再经承兑或背书的汇票，对该种承兑人或。。。

If no date of acceptance is recorded on a draft, the last day of the time limit prescribed in the first paragraph of the preceding article shall be taken as the date of acceptance.

汇票上未记载承兑日期的，以前条第一款规定期限的最后一日为承兑日期。

Receiving the documents when a bill is accepted is called "Documents against Acceptance".

受票人对远期汇票承兑后收到货运单据，这一行为称为"承兑交单"。。

Where a foreign bill has been accepted as to part, it must be protested as to the balance.

如外地汇票经部分承兑者，则未获承兑之余额，须作拒绝证书证明之。

"When a bill is accepted generally, presentment for payment is not necessary in order to render the acceptor liable."

如汇票经一般承兑者，则不必作付款提示始可使承兑人负责。

"The holder, in the absence of any different agreement, is entitled to have the bill accepted as of the date of first presentment of the drawee for acceptance."

则在无其他不同之协定下，执票人有权要求以汇票初次作承兑提示之日期予以承兑。

If the bill, or accepted or endorsed, carrying the date, unless the contrary is proved, each the date shall be regarded as the true date of the ticket, endorsement date or acceptance date.

1如汇票上，或承兑或背书上载有日期，除有相反证明外，各该日期应视为真实之出票日、背书日或承兑日。

"Where a bill has been accepted generally, the addition of a place of payment without the acceptor's assent."

以及汇票如经承兑，未经承兑人同意而加注付款地点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了