承兑汇票

A must be written on the bill on the acceptance by the drawee signatures.

a承兑必须书写于汇票上，并由受票人签名。

In other words, the bill is refused acceptance or refusal to pay the refund, they can specify a person to seek help.

换言之，即在汇票遭拒绝承兑或拒绝付款而退票时，可向一指明之人求助。

The decision has been made of the bill was rejected acceptance certificate作成refused to pay the certificate in the future.

3已作成拒绝承兑证书的汇票得在以后作成拒绝付款证书。

We found different views and practices among practitioners in Country B and found no official guidelines in respect of drafts which are to be drawn under a credit available by acceptance with any bank or a particular nominated bank.

我们发现B国的从业人员中存在不同的见解和习惯做法，而没有见到关于可由任何银行或特定的指定银行办理承兑的信用证项下开具汇票的权威性指导意见。

A bank draft is one which is drawn on or accepted by a bank.

银行汇票是以银行为付款人或由银行承兑的汇票。

"The duties of the holder with respect to presentment for acceptance or payment and the necessity for or sufficiency of a protest or notice of dishonour, are determined by the law of the place where the act is done or the bill is dishonoured;"

执票人之责任，例如作承兑或付款提示方面，及作拒绝证书或汇票不能兑现通知之必要或所办手续是否有效，均根据作出该等行为或汇票不能兑现所在地方之法律决定

If a seller extends credit to a time draft, they have made a trade acceptance.

如卖方开出的是远期汇票，以此向买方提供信用，此时就做了一笔商业汇票承兑业务。

The bill of intermediation are, as the drawer, acceptor or indorser of the bill to sign, but that person does not receive value for this purpose, the purpose is to lend their names to others.

1汇票之融通人是作为出票人、承兑人或背书人在汇票上签名之人，但该人并未为此而收取价值，其目的在于将其名字借与其他人。

An acceptance house guarantees payment of trade bills used to finance trade deals and goods in shipment.

承兑行担保贸易融资汇票的支付，承诺在未来某一日期以某一贴现率支付汇票。

Part C. the keystone of the thesis, researches the important legal issues about the finance under letter of credit, stresses the legal properties of export negotiation, trust receipt and import trust loan, the force of the accept telex, the "without recourse" article, the relations among the parties of trust receipt, and put forward several solving means aim at some error transactions.

第三部分作为本文的重点，研究了打包贷款、山口押汇、汇票贴现、福费廷、进口押汇、信托收据、担保提货中较为重要的法律问题，着重论述了出口押汇的法律性质、汇票贴现中承兑电文的效力、福费廷的&无追索权&问题、进口押汇的法律性质、信托收据的法律性质、当事人之间的法律关系，并针对目前某些错误作法提出了相应的解决办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。