承兑

Article 47 If a guarantor has failed to record item 3 of the preceding article on the draft or allonge, the acceptor shall be the guaranteed party of the accepted draft; and the drawer shall be the guaranteed party for the draft not accepted.

第四十七条保证人在汇票或者粘单上未记载前条第项的，已承兑的汇票，承兑人为被保证人；未承兑的汇票，出票人为被保证人。

"The holder of a bill may refuse to take a qualified acceptance , and, if he does not obtain an unqualified acceptance , may treat the bill as dishonoured by non- acceptance ."

汇票执票人可拒绝接受有限制承兑，且倘无法取得无限制承兑，得视有关汇票因不获承兑而不能兑现。

The People's Bank of China shall take specific measures pertinently, build up archives of information on the business of commercial acceptance bills within its jurisdiction gradually, and do a good job in monitoring and analyzing the business of commercial acceptance bills within its jurisdiction, it shall build up a "blacklist" of those which unreasonably refuse and defer the payments under commercial acceptance bills, circularize the blacklist to the public at regular intervals, attach more social attention to the payments in breach of contracts, and impose severer punishments on the enterprises that breach contracts.

人民银行要有针对性地采取具体措施，逐步建立辖内商业承兑汇票业务信息档案，做好辖内商业承兑汇票业务的监测与分析工作；建立无理拒付、拖延支付商业承兑汇票的"黑名单"制度，定期向社会通报，增强违约支付的社会关注程度，加大对违约企业的惩戒力度。

The buyer shall duly accept documentary draft drawn by the seller at 30 days sight upon first presentation and make payment on its maturity.

例3：承兑交单：买方对卖方开具的见票后30天付款的跟单汇票，于提示时应即予承兑，并于汇票到期日即予付款，承兑后交单。

The buyer shall duly accept documentary draft drawn by the seller at 30 days sight upon first presentation and make payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered

例3：承兑交单：买方对卖方开具的见票后30天付款的跟单汇票，于提示时应即予承兑，并于汇票到期日即予付款，承兑后交单。

Means the act of the drawee to show his responsibility by accepting the usance bill for payment at a fixed future date by writing the word "accepted", marking the date of acceptance and signing on the face of the bill.

承兑是指付款人对远期汇票表示承担到期付款责任的行为。付款人在汇票上写明"承兑"字样，注明承兑日期，并由付款人签字，交还持票人。

When an enterprise handles the business of commercial acceptance bills, the drawer and the acceptor shall strictly obey the settlement principle of "scrupulously abiding by commitments, and making payments according to the contract", and timely and fully encash the due commercial acceptance bills, so as to create good enterprise credit culture, upgrade their own brands and credit standing, and thus promote the social credit.

企业在办理商业承兑汇票业务时，出票人、承兑人要严格遵守&恪守信用、履约付款&的结算原则，及时足额兑付到期商业承兑汇票，以营造良好的企业信用文化，提升自身的品牌和信誉，并以此促进社会信用的好转。

Acceptance, accepting house Merchant bank in the U.K. specializing in accepting bills of exchange.

承兑；票据承兑银行英国专门负责承兑汇票的商人银行。

Acceptance, accepting house Merchant bank in the U.K. ecializing in accepting bills of exchange.

承兑；票据承兑银行英国专门负责承兑汇票的商人银行。

"An acceptance for honour supra protest in order to be valid must be written on the bill, and indicate that it is an acceptance for honour; must be signed by the acceptor for honour."

有拒绝证书之信誉承兑，须符合下列条件方属有效——须在汇票上书明，指明系属信誉承兑；须由信誉承兑人在汇票上签名。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。