找茬

Be careful, I think someone's on a warpath.

"担心点，我觉得某人正找茬呢。"

If he is out of the fighting for a day he starts bloody arguments, his one good eye leering out from a mass of scars to find fault with those around him. Two days and he kills any Gobbos unfortunate enough to come within arm's reach. Three days, and the army's in trouble.

一天没仗可打，它就会用自己那几乎被累累伤疤掩盖的独眼死盯着身边的跟班，找茬把它们骂得狗血淋头；两天没仗可打，任何走近它身旁的倒霉地精都难逃一死；要是这样到了第三天，整支绿皮军队都要有祸了。

Rising above such cavilling and paying up would be a small step in itself.

超越这种找茬和怨怨相报的心理本身将是一小步。

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

And to white-collar for, if can blend in such world,arrive in game, teach Yu Le's form with contain, let its undertake exploration, carry ceaseless game, will understand the longest myth to develop a general name for arteries and veins, understand China " divine table "; At the same time in order to ask " everybody will find fault " mode, what cross higher education through sufferring is white-collar the ceaseless culture error in pointing out game, the to culture kernel omission that makes game developer ceaseless undertakes " repair ", this is the process of a teaching benefits teachers as well as students actually, and this process, accumulate contain in game recreation, increased the amusement of game and interest sex already, also promoted the culture of game standard, unapt the experience that lets this kind of culture too too curt, and make the person has estrangement feeling.

而对于白领阶层来说，假如能够将这样的世界融入到游戏之中，以寓教于乐的形式，让其进行探索，通过不断的游戏，来了解最悠久的神话发展脉络，了解中华《神谱》；同时以请&大家来找茬&的模式，通过受过高等教育的白领阶层不断的指出游戏中的文化误区，让游戏开发者不断的对文化内核的遗漏进行&修补&，这其实就是一个教学相长的过程，而这个过程，又蕴含在游戏娱乐之中，既增加了游戏的娱乐性和趣味性，也提升了游戏的文化水准，又不至于让这种文化的体验太过生硬，而使人有隔阂感。

Faugh!'The little chattering daws of men,' Richard Realf called them the night he died.

我写过一篇文章讽刺他们——那些找茬专业人士，亦称书评家。

We have to stop expecting people to act better than we do. We have to stop dissecting people like lab frogs and finding fault. We have to stop extolling the flashiest virtues -- looks, money, pedigree -- and start focusing on things like heart, kindness, compassion and loyalty.

我们要不再期望人们表现比自己更好；要停止像剖析实验室青蛙那样剖析人、找茬；要停止吹捧浮华的东西--外貌、金钱和血统；我们要开始关注像心灵、善良、同情和忠诚这些。

Make a vow that you've going to move on without stomping all over her feelings .

不要不理睬她，不要故意忘记回她的电话，或者找茬吵架。

Phase one is control which is exercised through constant trivial daily nit-picking criticism etc.

第一阶段是控制。通过不断每天微小的、找茬的批判。

We arrived at a price using only Marmon's financial statements, employing no advisors and engaging in no nit-picking.

我们仅以 Marmon 的财务报表为准达成收购价格，期间不雇佣任何咨询人员并且没有任何找茬行为。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。