找到了

Yes. I remembered his face and I knew being what he was he was only going to be in certain circles and so I started frequenting those circles and I finally found him and we sat down at dinner at a casino and started trading stories and that is history.

是的。我记得他的脸。我知道因为曾经的身份他只会在某些圈子里活动，所以我开始关注那些圈子，最后我找到了他。我们在一个娱乐场共进晚餐，开始交换故事。但这都是过去的事情了。

He found the camels crouching like huffs of earth in the darkness , absolutely quiet apart from their heavy breathing , as if nothing had disturbed them .

军营里更乱了，他找到了骆驼--几块土岗似的在黑暗中爬伏着，除了粗大的呼吸，一点动静也没有，似乎天下都很太平。

He found the camel crouching like huffs of earth in the darkness , absolutely quiet apart from their heavy breathing , as if nothing had disturbed them .

军营里更乱了，他找到了骆驼--几块土岗似的在黑暗中爬伏着，除了粗大的呼吸，一点动静也没有，似乎天下都很太平。

I hunted all over town to find it.

我搜遍了全城才找到了它。

I found pen, ink and paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall show, that while my ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any ink by any means that I could devise .

我找到了笔、墨水和纸，但我用得非常节剩你们将会看到，只要我有墨水，我可以把一切都如实记载下来，但一旦墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。

But while we were considering this, there came in four French Gentlemen, who having been stopp'd on the French Side of the Passes, as we were on the Spanish, had found out a Guide, who traversing the Country near the Head of Languedoc, had brought them over the Mountains by such Ways, that they were not much incommoded with the Snow; and where they met with Snow in any Quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their Horses.

正当我们在考虑另寻出路时，忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻，正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是，他们后来找到了一个向导，带他们绕过朗格多附近的山区，一路上没碰到什么大雪；即使在雪最多的地方，据他们说也冻得很硬，人和马通行是不成问题的。

Sadhukhan admits that though she'll never be able to completely adopt Alex's hard-core ways, a few filtered-down effects are appreciated: She's lost weight, and when she craves a snack, she reaches for the nuts and fruits he keeps in their kitchen, instead of junkier fare.

瑟德忽克汗说尽管她永远不可能完全接受亚历克斯的饮食方式，但一些对她产生的好的效果很让她欣慰：那就是她减肥了，当她想吃零食时，她只找到了亚历克斯放在厨房的坚果和水果，而不是垃圾食品。

And he kneeled, cold and terrified, and drove the sword through the crust into the hard ground.

他找到了那个大坟墓。他一定是哭着来的；风声将他的哭声湮没了。

Well, l just hope you two lucked out and found the right person in each other.

唔，我希望你们两个也撞到了大运，彼此找到了适合自己的对方。

Even more perplexing is the fact that the orcs have discovered some alternate source of fel energies to feed upon, despite the slaying of Mannoroth and the Horde's subsequent release from demonic corruption.

更让人疑惑不解的是尽管玛洛洛斯被消灭和随后部落从其堕落之力里解放了出来，魔化兽人却找到了他们所依赖的恶魔之力的替代来源。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。