找到了

A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.

一些孢子在漆黑坚硬的岩石中找到了立足点，并生长起来，开始了它们向整个陆地蔓延的工作。

It was Tom Sawyer who persuaded me to go back to Widow Douglas's again .

是汤姆找到了我并劝说我又回到了道格拉斯身边。

There is eloquence in the tongueless wind, and a melody in the flowing brooks and the rustling of the reeds beside them, which by their inconceivable relation to something within the soul, awaken the spirits to a dance of breathless rapture, and bring tears of mysterious tenderness to the eyes, like the enthusiasm of patriotic success, or the voice of one beloved singing to you alone.

就在蓝天下，在春天的树叶的颤动中，我们找到了秘密的心灵的回应：无语的风中有一种雄辩；流淌的溪水和河边瑟瑟的苇叶声中，有一首歌谣。它们与我们灵魂之间神秘的感应，唤醒了我们心中的精灵去跳一场酣畅淋漓的狂喜之舞，并使神秘的、温柔的泪盈满我的眼睛，又如心爱的人为你独自歌唱之音。

They've found God, reached a level where they wear a big toothy grin on their faces that won't crack.

他们找到了上帝，升到了一个层次能够咧齿不崩脸的微笑。

I was able to track down the source of the problem and had it dealt with already.

"我顺藤摸瓜找到了问题的根源，也已经把它解决了。"

Even if you do track it down,|How are you going to kill it?

即使你找到了它要如何杀了它？

Okay, I'm tracking him.

好了，我在跟踪她，找到了

KATE: We found the transceiver but it's not working. Can anybody help?

我们找到了无线电收发器，但它坏了，有人能帮忙吗？

The relation of transmission ratio, clipped force of pulley and transmission torque was investigated by experiment.

研究了CVT参数与传递转矩、传递效率的关系，并找到了提高CVT承载能力和传动效率的途径。

Now so many have found their Light and truth, to set their sights on bringing upliftment into their lives.

现在有如此多人已经找到了他们的光明和真相并将他们的眼光放到了要把扬升带入他们的生命中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。