找到了

I found the humidor on an unfamiliar table, with two stale, dry cigarettes inside.

我在一张不熟悉的桌子上找到了烟盒子，里面还有两根走了味的、干瘪的纸烟。

When they finally found a winding deer track down the last hummock, the afternoon sun had fallen below the middle of the sky, warm on their necks and bright in their faces, A tepid breeze rifled the leaves but failed to dry the sweat on their brows.

最后，他们找到了一条缠绕的小路，通往最下面的一处山丘，这里，下午的太阳已经从正午的天空向西偏移，暖暖地照着他们的脖子，照亮了他们的脸庞，一阵暖风吹抚着树叶，却没有吹干他们额上的汗珠。

I went on the next yearwith great success in my plantation: I raised fifty great rolls oftobacco on my own ground, more than I had disposed of fornecessaries among my neighbours; and these fifty rolls, being eachof above a hundredweight, were well cured, and laid by against thereturn of the fleet from Lisbon: and now increasing in business andwealth, my head began to be full of projects and undertakingsbeyond my reach; such as are, indeed, often the ruin of the bestheads in business.

我想出的唯一办法是：爬上去坐一整夜再说，第二天再考虑死的问题吧，因为我看不出有任何生路可言。我从海岸向里走了几十米，想找些淡水喝，居然给我找到了，真使我大喜过望。

Influence of individual reaction parameters on MF catalytic hydroxylation of PHP is studied to find out preferable reaction conditions.

研究了各种反应条件对铁酸镁MgFe〓O〓尖晶石类催化剂催化苯酚过氧化氢羟化反应的影响，找到了较好的反应工艺条件。

Then he visits a hypnotherapist, who dies just after putting Peter into a state of complete bliss.

他於是找到了一个心理医生，他在让Peter恢复快乐生活之后没多久就过世了。

A discrete Logistic model was applied to icefish populations analyzing and simulating the variation of the annual catchment production of icefish populations for four typical lakes/reservoirs such as Dianchi lake in China, it was found as evidence of chaos in a natural eco-system that the parameters of icefish populations for four lakes/reservoirs fall into chaotic region under normal circumstance.

将离散Logistic模型应用于银鱼种群数量变动研究，通过对滇池等4个典型湖泊或水库的银鱼年产量变动的初步分析和模拟，发现所有的湖泊或水库银鱼产量的参数值都落入了混沌区间，在自然生态系统中找到了混沌行为的证据。

Applying this mental experience to myself , I feel a different me that was so different from the before one . That feeling was so real and tangible not illusionary that I believe I found the right answer this time .

找到了问题的根源，经过一定的心理体验，立刻觉得自己和以前的自己像换了一个人似的，这种改变是实实在在的而非虚无飘渺的东西，可以清楚的感觉到。

I knew you remarried and I have always hoped that you had in some measure found a new happiness.

我知道你又结婚了，我一直希望在某种程度上你找到了新的幸福。

No sooner was her answer dispatched , than Mrs. Dashwood indulged herself in the pleasure of announcing to her son-in-law and his wife that she was provided with a house, and should incommode them no longer than till every thing were ready for her inhabiting it.

达什伍德太太一发出回信，就喜不自禁地向几子儿媳宣布：她己经找到了房子，一旦做好迁居准备，就不再打扰他们了。

This is like a chess game. I now can find quite some fun init.

越来越象一场博弈游戏了，我从中找到了许多的乐趣。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。