找到了

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

Aggregately, we computed 24 reaction pathways, and found out 26 intermediates and 36 transition states in this section.

我们主要研究了Hg和Sn这两种元素在燃烧过程的微观反应特性，研究了17个反应体系，计算了24条反应通道，找到了26个反应中间体和36个反应过渡态。

Local interests are not less fostered by it. Our fellow-citizens of the North engaged in navigation find great encouragement in being made the favored carriers of the vast productions of the other portions of the United States, while the inhabitants of these are amply recompensed, in their turn, by the nursery for seamen and naval force thus formed and reared up for the support of our common rights. Our manufactures find a generous encouragement by the policy which patronizes domestic industry, and the surplus of our produce a steady and profitable market by local wants in less-favored parts at home.

地区性利益也同样得到发展，从事航海的北方同胞受到了巨大鼓舞，因为他们成为合众国其他地区大量产品广受欢迎的运输者，同时由于培养了海员，建立并训练了一支保护我们共同权利的海军，全国其他地区的人民也受益匪浅，由于保护民族工业的政策，由于剩余产品靠国内不发达地区的需要而找到了稳定有利的市场，我国的制造业受到了巨大的推动。

For wire bonding,we got methods to avoid low-k material layer crack and IMC crack by gold wire selection,capillary design optimization,and wire bonding process window study;Wire sweep issue was declined,after use reverse wire bonding technology to get low wire loop,define high wire loop and low wire loop between neighbour wires to reduce wire cross and split transfer course into several segments by different transfer speed to control mold flow;For molding and to different packages,as a physical method,add suitable presser during different cure process,it can reduce warpage value;As chemical methods,optimized component of molding compound or added flexiblier,it can decline thermal stress and warpage.

在引线键合方面，通过对不同纯度金线的选择、劈刀设计的优化、以及对引线压焊工艺窗口的研究，找到了可降低焊盘碎裂，金铝间化合物分层等问题的方法；通过使用反向压焊来控制线线弧高度和在邻近线间使用高(来源：A7aB4848C论文网www.abclunwen.com)低线弧来控制线弧以及模塑注塑速度细分化的方法，有效降低了冲线值；在模塑方面，针对不同封装形式，通过封装模块在烘烤过程中优化外加压力的时机，利用物理方法有效减低了翘曲；此外从化学角度出发，通过对模塑材料配方的优化以及添加应力释放剂，有效降低了封装内的热应力，减小了封装模块的翘曲。

This paper mainly adopted literature data, questionnaire and interview and logic analysis methods, and used the theory of urban development, sports management theory, theory of mass sports, community sports theory, and other theories. By grasping the basic characteristics of China's social modernization process and analyzing the status of community sports conduction and management and the presence of a series of problems in the new-type city - Jiujiang, we found the main factors affecting urban Community Sports Management in Jiujiang City and opportunities for the urban community sports management binged by the implementation of the "3 +1" strategy, and Consequently, explored the model adapting to community sports management and development in Jiujiang the new-type city under a "3 +1" strategy. That is the light of these constraints and opportunities analysis concluded: As China's economic reform and social reform of the management system of deep,single Administrative Management Mode-omnipotent authority are depleting,at the same time,Jiujiang City "3 +1" to the implementation of the strategy has brought city and the residents change.Sports needs of the residents of the community which continuously enhance the connotation of sports management on the basis of qualitative change rapidly rich,variable-totalitarian government administration for the government-led management.

本论文主要采用文献资料法、问卷调查法、访谈法及逻辑分析等方法，运用城市发展理论、体育管理理论、群众体育理论、社区体育理论等多种理论，把握我国社会现代化过程的基本特征，通过分析新型城市--九江市城市社区体育开展现况及社区体育管理现状和存在的系列问题，找到了影响九江市城市社区体育管理的主要因素（管理体制的不合理；缺乏有针对性的政策法规；管理系统（服务管理系统、场地设施管理系统、体育人才管理系统、体育经费管理系统等）不够健全和完善；管理者思想和管理观念落后及被管理者素质不高等5个方面）及在实行&3+1&战略后给城市社区体育管理带来的机遇（&3+1&战略的实施为九江城市社区体育管理奠定了坚实的经济基础和发展的动力；&3+1&战略的实施为九江城市社区体育管理提供了广阔的市场和空间；实行&3+1&战略为社区体育管理带来了居民体育意识的转变等3个方面）等问题的研究，从而探索出&3+1&战略下适合九江市新型城市社区体育管理发展的模式，即针对以上制约因素和机遇的分析得出结论：随着我国经济体制改革和社会管理体制改革的深人，单一的行政全能主义管理模式的权威性日趋枯竭，与此同时，九江市&3+1&战略实施以来，给城市及居民带来了巨变，居民对体育需求度的不断增强，致使社区体育管理的内涵在质变的基础上迅速丰富化，变政府行政全能主义为政府主导型管理。

The captain takes to castle life with relish. Enriched by a treasure find, he swaps his seaman's uniform for an increasingly Wodehousian wardrobe involving cravats, tweeds and at one point a monocle.

因找到了一笔财宝而发了财，他脱下了水手制服，穿上了越来越考究的沃德豪斯式［5］的全部行头，包括领结、花呢套服，有一次还用上了单眼镜。

It is necessity to take an impact test for FOPS in laboratory in order to install falling object protective structures at engineering vehicle and check its dependability.

为了对工程车辆的落物保护装置进行可靠性试验提供理论依据，采用冲击动力学的塑性波两侧的动量平衡理论对工程车辆FOPS受冲击时落锤的动态响应进行了研究，建立了锤头变形的基本方程，绘制了方程相应曲线；建立了锤头在冲击过程中任一瞬时变形长度和非变形长度的数学模型，找到了工程应变和冲击速度之间的曲线对于塑性大变形的突变点及影响落锤变形的各个因素和控制变形的依据。

Barthes, Gerard Genette and Michael Riffaterre have all put forward their ideas, forming different schools. As the theory has inherent connections with translation studies, it has much to contribute to the subject at large. It not only helps to break the traditional idea on meaning and enriches the concept of understanding in modern philosophy, but also makes higher demand for th...

其理论理据与翻译研究存在根本的契合，并对翻译研究产生了诸多启示：它打破了传统翻译的意义观，丰富发展了现代哲学的理解观，一方面对译者的主体性提出了更高的要求，另一方面又为翻译研究的宏观构建找到了新的理论理据。

The ceo of thedhgate ,wang shutong ,is the perfect example of the ambition and action.after gratuation she worked as a teacher in qinghua university,which was envied by others.but she was not satisfied with the comfortable life.her tough will resulted in her enjoying the challenge.after two years,she resigned and left the henhouse,and manged to be employed by microsoft ,flied in the sky.she broke through all restraint and found her own area.ever since she warned herself she must be on the ground,modest and donot aim too high .six years of hard work made her the employee who promotes fastest among the colleaguesand the youngest department manger.however, it was the beginning of her dream .when everyone thought she would work continually she resigned again.which was decided after consideration.her dream was to start her own business.with the dream driving,she undertook to set up the dhgate.in the beginning the life was so difficult that many things were waiting for her,but she didnot move backand faced the difficulties.

敦煌网首席执行官王树彤就是抱负与实践完美结合的典范。毕业后留在清华任教的她让旁人羡慕之极，但自己却并不满足安逸的生活，坚韧的意志力铸就她生性喜欢挑战。两年后，她毅然辞职，离开鸡舍，过五关斩六将闯入外企微软，飞向了天空。理想与实践使她冲破世俗的禁锢，找到了自己天空。进入微软后，她告诫自己要脚踏实地，谦虚谨慎，不要好高骛远。六年的踏实苦干使她成为同期进入微软而升职最快的人，且是中国最年轻的部门经理。然而这只是王树彤梦想的开始，当所有人都认为她会继续留在公司发展的时候，她辞职了，但绝不盲目。因为她知道自己的梦想是创业。终于在梦想的驱使下，她再一次付出了果敢的行动创办了如今的敦煌网。创业初期异常艰难，有很多很多琐碎的事情要自己做而且有很多很得困难需要自己去解决，但她并没有退缩，而是迎难而上。

In the next "Fringe", a child music prodigy is abducted by a serial kidnapper. It is then discovered that a sequence of flashing lights appeared at the abduction, which Walter links back to his bunkmate at St. Claire's Hospital.

下一集的《迷离档案》，讲述了一个音乐神童在一个系列绑架案中也被绑架了，在随后的调查中发现案发现场出现了一些闪光，这些闪光促使沃尔特回到了圣克莱尔医院并找到了他的室友。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了