找到...

There will be another stoppage in October and we will have to deal with it the best way we can. We want our players to return in good form.

这将会是10月的又一个停赛，我们会找到我们能找到的最好办法去应付，我们想要我们的球员回到良好的状态上。

I didn't strike oil in my career, but I did strike ink.

我不需要在我的职涯中找到油矿，但我找到了墨水

We must either find the appropriate objects and organs of knowledge in the mutual interactions of changing things; or else, to escape the infection of change, we must seek them in some transcendent and supernal region.

我们必得在一直改变事物的相互关系找到知识合适的对象与构成器官，或者为了逃掉变化的污染影响，我们必须在一些超自然的、越性的场域找到这杨东西。

Hello, Shoppers. We have a lost boy named Marshall who was found in the sporting goods section[1] of our store, and he's looking for his mom. He's five years old, and he's wearing a blue and white sweat shirt, tan[2] pants, and a black and white baseball cap. You can findhim at the check-out counter[3] at the main exit.

顾客们，大家好，有一个小男孩走失了，他的名字叫马歇尔，我们在体育用品部找到了他，他正在寻找他的妈妈，他今年五岁了，身穿一件蓝白相间的运动衫和棕色的裤子，还戴着一顶黑白相间的棒球帽，家长可以在大门口的收银处找到他。

When you search for a document in a Folder system you may have to go through every folder and then when you find the right one you still have to find the document in it.

当你寻找一个文件夹系统，你可能要通过每一个文件夹，然后当你找到了正确的，你还必须找到这份文件。

He present paper deals with six species of Setaria: S. labiato papillosa, S. equina, S. digitals, S. marshalli, S. tangi sp. nov. and S. erschovi sp. nov., found in the peritoneal cavity of the cattle, sheep and horse in Peking, Shanghai.

在我国北京、上海、南京、武汉、广西、济南、昆明、贵阳、长春、海拉尔、大连、哈尔滨、吐鲁番等地的牛、马腹腔中普遍地找到丝状线虫，而在羊腹腔内找到的丝状线虫比较少。

Rich: So far, we've found one envelope and the Jacksons have found one.

到目前为止，我们找到1个信封，杰克森那家人也找到1个。

I was now at a great Loss which Way to get Home with my Boat, I had run so much Hazard, and knew too much the Case to think of attempting it by the Way I went out, and what might be at the other Side I knew not, nor had I any Mind to run any more Ventures; so I only resolved in the Morning to make my Way Westward along the Shore and to see if there was no Creek where I might lay up my Frigate in Safety, so as to have her again if I wanted her; in about three Mile or thereabout coasting the Shore, I came to a very good Inlet or Bay about a Mile over, which narrowed till it came to a very little Rivulet or Brook, where I found a very convenient Harbour for my Boat and where she lay as if she had been in a little Dock made on Purpose for her.

我完全不知道该怎样驾船回家。我遇到了这么多危险，知道照原路回去是十分危险的，而海岛的另一边，也就是西边的情况，我又一无所知，更无心再去冒险。所以，我决定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一条小河停泊我的小战舰，以便需要的时候再来取它。我驾船沿岸行驶约三海里，找到了一个小湾，约一英里宽，愈往里愈窄，最后成了一条小溪。这对于我的小船倒是一个进出方便的港口，就仿佛是专门为它建立的小船坞似的。

For each reference that you find, you must trace into the object that it points to and then follow all the references in that object, tracing into the objects they point to, etc., until you've moved through the entire web that originated with the reference on the stack or in static storage.

每当你找到一个引用就跟踪下去，找到对应对象，标记它，列出其包含的所有引用并一个个再跟踪下去（－J－有点像数据结构里面的图遍历）。直到你遍历了整个栈或静态区域所引出的图。

They found him - or, rather, It - in the doctrines of what came to be known in America as Transcendentalism.

他们在美国人称呼为「先验哲学论」(Transcendental-ism)的学说中找到了「他」，或者更确切地说，找到了「它」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。