找借口

If I directly refused to accompany her, I would probably be regarded as a false-hearted friend; if I found some reasonable excuses refusing to accompany her, I would probably be blamed by my own conscience.

如果我直接拒绝去陪她，她一定会认为我是一个虚情假意的朋友；如果找些合适的借口间接拒绝去陪她，我又无法接受自己原来是虚情假意这样一个事实。

If you want a pretence to whip a dog, say that he ate up the frying-pan.

如果你想找个借口打狗，就说他吃光了煎锅里的所有食物

This time, my do not need to give oneself look for any excuse, I already did not have the escape route, also did not want to have the escape route.

这次，我不需要给自己找任何的借口，我已经没有退路，也不想有退路。

At last she made an excuse, and said "Good-night."

最后她找个借口休息去了。

Her nephew felt gooseflesh rise from the tips of his toes to the top of his head. He excused himself from the table and went up to his bedroom, but not to sleep.

听到这个声音，年轻人就觉得鸡皮疙瘩从脚底一直长到了头顶，于是找个借口离开饭桌回屋去了，但是并没有睡觉。

He'll grab at any excuse to avoid doing the dishes.

他会随便找个借口来逃避洗碗。

For all of Bynum's growing pains, he doesn't make many excuses.

对于所有安猪成长的困难，他不找任何借口。

Graveyard Keeper: Yeah, you know every town has something like this happen... I remember over in Russellville, old Charlie Bowles, about fifteen years ago... One night, he finished dinner, and he excused himself from the table. He went out to the garage, and got himself a hacksaw.

墓地看守人：是的，你知道每个镇子都有这种事情发生……我记得在拉塞尔维里，老查利·伯勒斯，大约是15年以前……一天晚上，在吃完晚饭以后，他找了个借口离开餐桌走到车库去，拿了一把钢锯。

I should find an excuse to escape in the dead of night the beautiful night.

我应该找个借口，逃避在夜深人静的美丽夜色中。

I was thinking of a polite way to interject the question, when suddenly she looked up at the sky.

当我正想找一个礼貌的借口插上这个问题时，她突然抬头望着天空。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。