扼要

As a engineering project general inspector, according the relative rule and regulations, some understanding are introduced briefly in inspecting data management , combining with self-working experience, hoping that colleagues will use for reference.

文中按照建设工程有关条例、规范之规定，结合笔者亲身工作经历，扼要地介绍了作为工程项目总监在监理资料管理工作上的一些体会，供同仁交流借鉴。

The first chapter gives a brief introduction on the origin, development and distribution of birch bark art, and summarizes its characteristics from different angles.

第一章&桦树皮用品及其艺术&中，对桦树皮艺术的产生、发展与分布情况进行扼要介绍的同时，从不同角度重点对其所拥有的区域性、自然性、广泛性、双重性等特点进行了归纳与概括。

Unlike Web directories, which are maintained by human editors, search engines operate algorithmically or are a mixture of algorithmic and human input.

网站分类目录由人工收拾保护，精选互联网上的优良网站，并扼要描写，分类放置到不同目录下。

Applications and development processes of Hollow Structural Section are introduced in brief, furthermore the current study status of secondary stress is elaborated.

第1章扼要介绍了空心管结构的特点、应用和发展历程以及次应力问题研究现状。

Instead, we will assume that this task has been done and simply summarise the conclusions that can be drawn from it, combining the information available from the work of the fossilhungry palaeontologists with the facts gathered by the patient ape-watching ethologists.

相反，让我们假定，这一任务已经完成，我们在此只需将详细的描述作一个简单的小结，即把如饥似渴追求化石的古生物学家所提供的信息，与孜孜不倦地观察猿类的个体生态学家所搜集的事实结合起来，扼要地加以归纳。

Once again, you should not be longwinded, but you should provide a summary of your qualifications.

同样，你不应长篇大论，而应提供有关你资历的扼要说明。

On the base of the property and operating principle, the development of ferroelectric li-quid-crystal display technologies are introduced in this paper.

本文在扼要论述了铣电液晶显示的特性及工作原理基础上，介绍了其研发状况，并对一些新的铣电液晶技术作了说明。

In the end, with the conclusion for research and development of the system, some feelings and understandings in related field.

在文章的最后，通过对系统的研究和开发过程的总结，扼要阐述了作者在研究和实践中的一些体会与认识。

This paper presents the design, construction and test peculiarities of theChongqing Yangtze River Bridge, a prestressed concrete T-frame bridge of cast-in-place cantilever segmental construction.

本文扼要介绍重庆长江大桥预应力T型刚构的设计、施工和检验。

A brief history lesson: In the 17th and 18th centuries, the Polish legislature, the Sejm, operated on the unanimity principle: any member could nullify legislation by shouting "I do not allow!"

以下是一段扼要的史实。17与18世纪期间，波兰议会采一致决原则，只要有一名国会议员在议场高喊「我不同意！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失