扼要

You have occasion to be abashed tell your story simply as you did to me .

你用不着害臊，就象你告诉我的那样，简单扼要地把事情讲出来。

The recent advancesof the structure and function of acetylcholine receptor have been introduced in this article for the exploratio...

扼要介绍了近年来乙酰胆碱受体结构与功能的研究进展。

Based on an introduction to the robust control of uncertain linear systems and a survey on the past and recent contributions to the related polynomial algebraic method, state space method and frequency domain method, this dissertation focuses on the robust control problem of uncertain linear systems in frequency and time domain.

本文首先就不确定线性系统的鲁棒控制问题作一扼要的介绍和概括，并分多项式代数方法、状态空间方法和频率域方法对其历史发展及其研究现状进行了比较全面的综述。

This article gives a brief introduction about some kinds of anaerobic adhesives in China and their manufacturing technology.

本文就国内厌氧胶的发展过程中，其中一些厌氧胶品种和所使用技术的情况与动态，进行扼要的介绍。

In fact, for an Anglophone, what really matters is not to create image to make one's writing vivid, but to get across a message with simple and less words.

事实上，对于把英语作为其母语的人来说，真正重要的并不是刻画出意景而使文章生动有趣，而是用简单扼要的词汇传递信息。

To give the definition of the mass concrete and to concrete\'s cracks together with practical meanings of control ,and give a brief review on the research in the field at home and abroad, at last, methods to control temperature crack of the mass concrete from several aspects such as design measures,concrets material, construction schedules.etc are summed up; To explain the physical mechanics of the concrete and computing methods-Difference Method and Finite Element Method, and illustrate the application of their specific methods repectively;Several temperature factors that can influence the temperature stress of mass concrete baseplate are analyzed. The influence degree of temperature factor can be got through the ANSYS simulation computation the control of temperature can control the temperature stress, consequently control the temperature crack of mass concert baseplate; through the influence of the crack resistance ability of mass concrete baseplate which takes the reinforcement as a part is analyzed. By ANSYS simulation, the best suited volume ratio of reinforcement is found out, at same time the layout of reinforcement with the same volume ratio can also affect the resistance ability of mass concrete baseplate. Sum up of above analysis, anti-crack function of steel bar in early mass concrete baseplate is obvious, so it\'s necessary to consider beneficial effect of construction steel bar in research of temperature control on mass concrete baseplate.

本文先容了大体积混凝土及混凝土裂缝的基本概念，对国内外在这个领域里的研究现状作了扼要叙述，并从结构设计、混凝土材质、施工措施等方面总结了大体积混凝土温度裂缝控制的方法及防止措施；阐述了混凝土的基本物理力学性能，总结了大体积混凝土温度计算的方法——差分法和有限元法，并分别举例说明其具体应用的方法；分析了影响大体积混凝土底板温度应力的几种温度因素，利用ANSYS模拟计算，得出了每种因素的影响程度，通过分析提出了在这几种温度影响因素下如何通过控制温度以达到控制温度应力从而来控制裂缝的具体建议；针对大体积混凝土基础底板中配筋的不同对混凝土底板抗裂能力的影响不同，利用ANSYS进行模拟分析，得出底板中最合适的体积配筋率，同时分析了在相同体积配筋率下钢筋的具体布置对大体积混凝土基础底板抗裂能力的影响，分析表明，配置钢筋对混凝土结构的开裂阻止作用明显，在研究大体积混凝土温度裂缝题目时，要考虑钢筋在其中的有利作用。

Principle, function and construction of the PBT-1 biaxial tilting table for calibrating accelerometers are described in this paper.

本文扼要地介绍了专门用于加速度计静态标定的PBT—Ⅰ型双轴转台的工作原理、性能和构造。

This paper gives an accurate inversion of matrix of coefficient which is derived fromsolving the boundary-value problem of biharmonic equation in rectangular region by meansof difference method.

将一个n阶电导矩阵实现为具有n+1节点的网络是一很重要的问题，并且引起了广泛的研究，本文扼要地介绍了有关电导矩阵的性质和一些己有的实现方法。

After introducing SAW gyroscopic effect and acoustooptical Bragg diffraction effect briefly, a measuring tiny angle plan with CCD is put forward. Some core technology to measure tiny angle are discussed.

在扼要说明了Ω调制布拉格衍射角的物理原理后，初步设计了布拉格衍射角的CCD测量系统并讨论了影响其测角精度的若干关键技术。

Secondly, background, the thesis briefly reviews the development of architecture in Muscovite and searches the origin of the characteristics, for example, the Gothic tented roof, classic colonnade and Byzantinism.

其次是铺垫——简单扼要地回眸了俄罗斯建筑发展的历程，探求俄罗斯传统哥特式帐篷顶、古典柱廊、拜占庭等建筑特点的起源。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失