批阅

I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln by Abraham Lincoln 致比克靳比夫人的信亚伯拉罕林肯华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

The convener of a teachers'union, the delightfully named Joseph Stalin, says teachers are refusing to

教师联盟的召集人拥有一个令人愉快的名字--约瑟史琳达说道，教师们拒绝批阅试卷。

This can be done in a leisurely fashion by reading aloud and/or exchanging papers with a conscientious fellow student.

这个一点也不难，大声朗读自己的文章或和另一位同样用心的同学交换批阅是不错的方式。

By the Separation between User interface and business logic conquers , some problems such as the lack of safety control , security and the overloading on client side have been conquered , and it realizes coding management and the design research of drawing read over marginalia in PDM .

将用户界面和企业逻辑分离开来，克服了2层模式所带来的缺乏安全控制，缺乏安全性和客户端负载重等问题，实现了PDM系统中编码管理和图纸批阅的设计。

I didn't enjoy marking these papers and I was glad to be rid of them.

我不喜欢批阅这些文件，并很高兴摆脱他们。

Now it was difficult to get him to address memoranda .

而现在，要他批阅备忘录都很困难。

In accordance with the teaching characteristics of machine theory, a computer automatic correct test paper or homework system has been developed based on C language.

本文针对机械原理课程教学的特点，采用C语言编制了计算机自动批阅试卷或作业的系统软件，经过学生的实际上机操作和试运行，效果良好。

After my first article got chewed up , I was scared to attend any more.

在我第一篇文章被批阅了之后，我就很害怕再去参加了。

As he reads, he occasionally marks a passage with small circles for emphasis, or scrawls a quick comment above or between the lines.

雍正在批阅奏摺时，常在字句旁边画小圈圈加注强调，或在字句之上、字里行间，草草写下简短批语。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐