批评家

A smooth-tongued critic who doesn't pull his punches.

一位毫不留情的圆滑的批评家。

Susan Sontag is a great writer, leading American intellectual, and political activist.

苏珊·桑塔格是当代美国杰出的批评家，作家和政治活动家。

The prime Minister squared up to his critics in parliament and won them over to his point of view.

首相在议会中面对着批评家，用他的观点把他们说服了。

POSCO, a South Korean firm that is the world's fourth-largest steelmaker, likes to prove its critics wrong.

韩国浦项制铁公司是世界上第四大钢铁生产商，它希望证明那些批评家是错误的。

These critics or scholars pay less attention on the issue of subaltern Vietnamese women in diaspora, which will be discussed in Chapter two.

我在第二章中即讨论到，这些批评家或是学者忽视了郑影片中离散族群中的越南女性议题，而此议题将不仅仅提供沉默他者的脸孔，而是呈现「东方」更明确地站在镜头前，展现他们的声音，以及他们对於家乡新的诠释。

It is also possible that Times Chairman Arthur Sulzberger Jr.

还有一个可能，那就是在有知名批评家对纽约时报董事长小苏兹贝格Arthur Sulzberger Jr。

If we attend to the confused cries of the newspaper critics and the susurrus of popular repetition that follows, we shall hear the names of poets in great numbers; if we seek not Blue-book knowledge but the enjoyment of poetry, and ask for a poem, we shall seldom find it.

如果我们留心报端批评家杂乱的喊叫和众人随之而起的人云亦云的私语，我们将能听到大量诗人的姓名；如果我们探寻的并非蓝皮书般的知识，而是诗歌的愉悦；我们寻找一首诗歌，却极难找到。

II Honest criticism and sensitive appreciation is directed not upon the poet but upon the poetry. If we attend to the confused cries of the newspaper critics and the susurrus of popular repetition thatfollows, we shall hear the names of poets in great numbers; if we seek not Blue-book knowledge but the enjoyment of poetry, and ask for a poem, we shall seldom find it.

二 诚实的批评和敏感的鉴赏，并不注意诗人而注意诗，如果我们留意到报纸批评家的乱叫和一般人应声而起的人云亦云，我们会听到很多诗人的名字；如果我们并不想得到蓝皮书的知识而想欣赏诗，却不容易找到一首诗。

And this book exactly revealed the Taine's ideology and philosophy of art impressed by the natural science of the 19 Century to us readers.

艺术哲学》是法国批评家丹纳的杰作，这部书反映了他最主要的理念--任何艺术和艺术品都是由当时的环境，时代和民族性决定的，他的这一理论受到了19世纪自然科学的影响。

On the appreciation of the macro art phenomenon, Fu Lei has been deeply affected by the French critic Taine.

在对待宏观的文艺现象方面，傅雷的批评深受法国批评家丹纳的影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。