批评家

His critics say he is stalling for time to handpick a favoured successor to run again if the first round is invalidated.

他的批评家说他现在就等着挑选出合适的继承者重新竞选如果第一轮无效的话。

Eustacia, the heroine of The Return of the Native, has received various criticisms. For example, Saturday Reviewer sees Eustacia as "a wayward and impulsive woman". Albert J. Guerard thinks that Eustacia is "the first of Hardy"s irresponsible and mildly neurotic hedonists." Havelock Ellis holds the view that "uperficially she was timid; it was beneath that timidity that her stronger and more rebellious spirit dwelt.

其中《还乡》的女主角游苔沙历来受到了批评家的关注，例如《星期六评论》认为游苔沙是一个"任性、冲动的女人"；A·格拉德说游苔沙是"哈代所塑造的那些缺少责任感而且有点神经质的享乐主义者中的头一个"；H·艾利斯则指出："表面看来，她羞怯，但在这种羞怯下面，却有着坚强、叛逆的精神"。

What may have irked Yu's Chinese critics more than the fart jokes or any formal heavy-handedness is the unremitting critique of contemporary Chinese life.

中国的批评家们不满于余华故事的荒诞和形式的粗糙，他们更愤怒的是余华对当代中国生活坚持不懈的批评。

In the preparation of this book, a few of my friends have been especially helpful with their contributions and advice: Po Chuyi of the eighth century, Su Tungp's of the eleventh, and that great company of original, spirits of the sixteenth and seventeenth centuries- the romantic and voluble T'u Ch'ihshui, the playful, original Yuan Chunglang, the deep, magnificent Li Chown, gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbking, joking, effervescent, Chin Shengt'an-unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral" and has too moral to be "good" for the Confucianists.

我写这书的时候，他们藉着贡献和忠告，给我以特殊的帮助，第八世纪的白居易，第十一世纪的苏东坡，以及十六、十七两世纪那许多独出心裁的人物——浪漫潇洒，富于口才的屠赤水；嬉笑诙谐，独具心得的袁中郎；多口好奇，独特伟大的李卓吾；感觉敏锐，通晓世故的张潮；耽于逸乐的李笠翁；乐观风趣的老快乐主义者袁子才；谈笑风生，热情充溢的金圣叹——这些都是脱略形骸不拘小节的人，这些人因为胸蕴太多的独特见解，对事物具有太深的情感，因此不能得到正统派批评家的称许；这些人太好了，所以不能循规蹈矩，因为太有道德了，所以在儒家看来便是不"好"的。

The honoree s included a pro-democracy activist in Argentina, a young proponent for women's education in Kenya, a critic of Burma 's military government and the first female government minister in the United Arab Emirates .

获奖者包括阿根廷的一位拥护民主积极分子，一位肯尼亚女性教育的年轻倡导者，一位缅甸军政府的批评家以及阿拉伯联合酋长国的首位女性政府部长。

The English astronomer, Sir Fred Hoyle, was also a strong critic of chemical evolution as the origin

英国天文学家弗雷德爵士，也是一个对将化学进化作为生命起源的强有力的批评家，同样推动了生

AI WEIWEI is perhaps China 's most famous living artist and its most vociferous domestic critic titles of a sort this committed iconoclast disdains.

艾未未也许是中国最有名的生体艺术家*，因其对传统观念的抨击与鄙视也被认为是最活跃的批评家。

He is so idiosyncratic in his literary judgements that is impossible to think of him as a sound critic.

他文学方面的见解是如此的古怪，使人难以想像他是一位理智的批评家。

The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention form the fault that lies with ill-informed or incompetent users.

这样的攻击是错误的，因为批评家们把因错误的使用或不合理的竞争的使用导致的错误转入到攻击这些测试上来。

The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault (that lies with ill-informed or incompetent users).

目标是错的，在批评这些测试时，批评家没有注意到那些不了解情况或无能的使用者的过错。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。