批判性

One critic has pointed out the realistic part of Jiang Yong's art:"In the works, covering by those unclear faces in tune of gray, there are the struggling horns, which should be the id who wants to get out of there, or the moans of the wound of the flatted pointedness in this impetuous and noisy world."

有评论家曾这样解读姜勇的作品：&艺术家作品中那些一律灰绿色调的模糊的五官下，挣扎着凸现出来的尖角既是想要破茧而出的'本我'又是因为在这日益浮躁喧嚣世界中被抹平的棱角的伤口的呻吟吧？&道出姜勇绘画中现实批判性的一面。

Cortinuing the criticism essence of reformation in the middle age, Hegel fundamentally introspects Christianity from his own philosophy.

延续中世纪宗教改革思潮的批判性，德国哲学家黑格尔以其精神哲学思想体系，从本质上反省基督宗教问题。

Wang Anyi's female writings express her criticism female spirit and modem idea, overturn masculinity in the Chinese modem image, constructing a map of other modernities.

王安忆的女性写作显示了批判性的女性精神与现代意识，颠覆了当代中国在现代性想象中的菲勒斯中心主义，构成了一幅别样的现代性图景。

By analysis the correlation of deconstruction criticism and the ancient Chinese dialectic philosophy, it demonstrates the feasibility and practical significance of introducing deconstruction into Chinese architectural criticism as a critical pattern. The conclusion deduces out the value of outspreading the deconstruction criticism in contemporary Chinese architecture.

第五章是现实适应性论证——通过分析解构的批判性与中国古老思辩哲学的联系，论证了解构作为一种批评模式引入到中国建筑批评的可行性及其现实意义。

Developed in the young humanbeing, a development that is greatly jeopardizedby overburdening him with too much and with too varied subjects.

对于一个有价值的教育来说至关重要的是让年轻人发展独立的批判性的思维，然而繁重纷杂的课业极大地伤害了这种发展。

It is also vital to a valuable education that independent critical thinking be developed in the young humanbeing, a development that is greatly jeopardized by overburdening him with too much and with too varied subjects.

对于一个有价值的教育来说至关重要的是让年轻人发展独立的批判性的思维，然而繁重纷杂的课业极大地伤害了这种发展。

With world-wild overspreading of cultural single-trend,the critical regionalism in architectural field has become an important force.

在简要阐述了批判性地域主义的内涵之后，着重从建筑&场所感&的表达这个方面对西方几位建筑师的探索与实践做了一些分析和总结，从而创造出具有场所精神的地域建筑。

Through such critical recognition, the links among patriarchies, colonialisms, racisms, and other forms of domination become more apparent and available for critique or appropriation.

通过如是批判性的识别，父权制、殖民主义、种族主义和其他形式的掌控之间的联系才益发明显，并更易於批评或借用。

Transnational feminist practice aims to address the concerns of women around the world "in the historicized particularity of their relationship to multiple patriarchies as well as to international economic hegemonies"(Grewal and Kaplan, 17) Rather than endorsing a universal or totalistic notion of woman or gender in relation to a monolithic and ahistorical concept of patriarchal hegemony, transnational feminist practice critically examines how women are constructed differently and sometimes in contradiction to men in different patriarchal structures under different historical conditions.

跨国女性主义实践力图在&女性与多样父权制和国际经济霸权所生成的具历史化特性的关系中&（Grewal and Kaplan， 17解决与全世界女性攸关的议题。跨国女性主义实践以批判性的眼光来考察在不同的历史条件与不同的父权体系中，女性如何以与男性不同的甚或相反的方式建构的，而非认可一种与父权制霸权的单一的和无历史的概念相关的，通用的或整体的女性或性别概念。

A bad practice, in my opinion, is excessive photocopying, which tends to be a substitute for critical reading.

而在我看来，一个坏的习惯是用大量的照搬照抄来替代批判性的阅读。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。