批判

The rough fate of pure jurisprudence in China is a process of animadversion and inheritance,and an epitome of Chinese constitutionalism and rule of law.

纯粹法学在中国的坎坷命运，既是一个批判与继承的过程，也是中国宪政与法治的一个缩影。

Bidirectional reviewing method also plays an important role in the establishment of its theoretical system and social animadversion.

在建构其理论体系、进行社会批判中，双向考察方法发挥了重要作用。

Marx thought that the freedom of human,established in labor practice and developed with the human development and perfection,was formed during the process of animadversion on reality.

而马克思认为，人的自由立足于人类的劳动实践，它是随着人的发展完善而不断展开的过程，并在批判现实的过程中形成的。

Both the rise and the decline of Utopian thoughts involve profound animadversion against the political civilization in the modern times.

乌托邦思想的兴衰，都蕴涵了对近代政治文明深刻的批判。

Animadversion and construction are dual aspects of the subject, the former being the initiation and the latter destination.

"批判"与"建构"是一个问题的两个方面，前者是开始，后者是归宿。

Furthermore, Zhuang Zi' cognitive animadversion expressed the suspicion of self-cognition, which he thought even impossible.

庄子的认识批判还表达出对于认识自我的怀疑，甚至认为对自我的认识是不可能的。

To achieve the contemporary diversion of Chinese culture: Firstly, the "destruction"and the"animadversion"must be rational.

在中国文化当代转型问题上：首先必须理性地"解构"和"批判"。

It innovates not only the contents of theoretical animadversion but also the internal foundation of theoretical system, and thus it is more profound and revolutionary.

这种指向理论的逻辑前提和逻辑基础的反思，属于对构成理论的依据和原则的反思，它不仅改变了理论批判的内容，而且变革了理论之所以为理论的内在根据，这种反思更具深刻性、革命性。

Since the nineties of the twentieth century, there is an animadversion on the existing system of textbook in and out the educational circles which has brought a nationwide discussion.

二十世纪九十年代以来，语文教育界内外对现有的语文教材提出了批判，并由此引起了一场全国范围内的大讨论。

At present,the research of Tv talk show focus on the fields of practice experiences summarizing, social and culture animadversion and so on, but the deeply research of narrative theory on Tv talk show is seldom seen.

国内目前对电视谈话节目的研究主要集中在实践经验总结、社会文化批判等领域，运用叙事学理论对电视谈话节目进行深层次的研究还不多见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。