批准的

By the same authority that approved the initial conferment of the rank.

军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。

The demotion in his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank .

军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。

Extent of the time limit necessitated by special circumstances shall be approved by a higher people's court, extent of the time limit for handling an appealed case by a higher people's court shall be approved by the Supreme People's Court.

有特殊情况需要延长的，由高级人民法院批准，高级人民法院审理上诉案件需要延长的，由最高人民法院批准。

The approving authority should be in receipt of the application to set up foreign-funded enterprises of all documents within 90 days of the decision to approve or not approve.

审批机关应当在收到申请设立外资企业的全部文件之日起90天内决定批准或者不批准。

If it is not ratified, provincial elections will most likely be delayed.

议会之行发言人说，考虑到议会中库尔德立法委员们的抗议，总统可能不会批准该法案；但如果不批准的话，地方选举将会延期。

Evening Primrose was used by the Indians in America to cure diseases in 7 century, then was introduced into Europe in 17 century as "Medicine used by the Royal family" to cure trauma, ease pain and relieve the cough. The Chemists from Germany found Gamma Linolenic Acid in Evening Primrose through analysis and research in 1917. In 1986,in China, Evening Primrose oil was made into soft gel capsule as a medicine for lowering blood fat in clinical usage. Evening Primrose oil soft gel capsule was approved to cure eczema and women's breast diseases respectively in 1988 and 1990 in England.

早在公元7世纪，美洲印第安人就用月见草治疗疾病，17世纪时，月见草传入欧洲，用于治疗外伤、镇痛、止咳，成为&王室御药&。1917年，德国化学家对月见草进行了分析研究，发现其中含有其他植物体中极为少见的γ－亚麻酸。1986年中国以月见草胶囊形式将其作为降血脂药物应用于临床。1988年英国批准月见草油胶囊用于治疗特应性湿疹，1990年又批准用于治疗妇女乳腺痛。

Beijing Crown Victoria Industrial Boiler Factory (formerly the Beijing Tongzhou Huaguan boiler plant), was built in January 1985, the site is located in the national pilot of small cities and towns -tTown Tongzhou District, Beijing, unique geographical location, convenient traffic, is the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of boiler and pressure window safety Inspection Board approved the production of C-class boiler, the State Environmental Protection Agency approved the production of ESP certification of professional manufacturers, and in 2001 through the ISO9002 international quality system certification.

北京市冠利工业锅炉厂（原北京市通州华冠锅炉厂），建于1985年1月，厂址座落于国家试点小城镇——北京市通州区漷县镇，地理位置得天独厚，交通便捷，是国家质量监督检验检疫总局锅炉压力窗口安全监检局批准生产C级锅炉、国家环境保护局批准认证生产除尘器的专业厂家，并于2001年通过ISO9002国际质量体系认证。

Where the approval documents are not obtained for the use of the shoreline of an established wharf, the owner of the wharf shall go through the approval formalities in accordance with the relevant provisions.

对于已建码头未取得岸线使用批准文件的，码头所有人应按有关规定补办批准手续。

Project Development and Implementation Procedures contd.

实施机构在接到清洁发展机制执行理事会批准通知后，应在十日内向国家发展和改革委员会报告执行理事会的批准状况

Formerly Institute was founded in 1923, the sixth of Chihli Teachers. By the State Council in 1978 approved the establishment of Hengshui Normal College in 2004, approved by the Ministry of Education to upgrade the School of Hengshui.

学院前身为始建于1923年的直隶第六师范。1978年经国务院批准建立衡水师范专科学校，2004年经教育部批准升格为衡水学院。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。