批准的

Company and chongqi Indian shye co-operative training course, sent by chongqi India shye experienceof, ensuer offsctdruckereien, bookbiding long been engaged in the work of engineers as a teacher, according to the press and publication administration and approved by the Ministry of labour and social security lithographic teaching materials and manageablesize junior high school-level workers theoretical knowledge and skill requirements of teaching materials, without the delay of manner.

公司与重庆印协联合办培训班，由重庆印协派出经验丰富、理论性强、长期从事胶印、装订工作的工程师当老师，按新闻出版总署和劳动保障部批准的平印教材、装订的初中级工理论知识和技能要求的教材，在不耽搁企业生产的情况下进行。

Sophronius, who, after becoming Patriarch of Jerusalem, died just before Sergius, had yet had time to publish at his enthronization a formal defence of the dogma of two operations and two wills, which was afterwards approved by the sixth council.

圣sophronius ，谁，后成为主教在耶路撒冷，死亡前谢尔盖，尚未有时间公布在他的enthronization一个正式的辩护的教条的两次行动和两个遗嘱，这是事后批准的第六届理事会。

It is their stitching up of deals, pocketing of kickbacks and fleecing of farmers that provokes so many protests.

正是他们拍脑门批准的土地交易，拿到的丰厚的回扣，对农民进行的剪羊毛似的搜刮激起了那么多的抗议。

The designer of the RD, Carlos Arturo Torres Tovar, a 25-year-old Colombian, claimed the approval of both the Internet polling and the competition jury for his RD three-wheeled vehicle design.

设计师路的Arturo卡洛斯托雷斯托瓦尔，一名25岁的哥伦比亚，声称批准的互联网投票和竞争陪审团的路三轮汽车的设计。

Dr. Krymskaya found that tuberin plays very similar roles in LAM cells as it does in fly cells, and that an FDA approved drug called rapamycin can mimic the function of tuberin in LAM cells.

Krumskaya博士发现马铃薯球蛋白在LAM细胞中的作用和在果蝇细胞中的作用非常相似，并且FDA已经批准的一种叫做rapamycin的药物能够模拟马铃薯球蛋白在LAM细胞中的功能。

About 72% of the approximately 25,000 people with new individual policies have purchased them through Commonwealth Choice, an unsubsidized offering of private health plans approved by the Commonwealth Health Insurance Connector Authority, which administers many aspects of the reforms.

大约2.5万人中72%的人购买新的个人保险，他们都是通过联邦选择方案获得的保险。这个选择方案是由联邦医疗保险协调当局批准的提供没有津贴的私人健康保险方案。联邦医疗保险协调当局对这些改革的很多方面进行管理。

In a written statement, Kennedy says President Bush wants Congress to pretend that his administration did not conduct what the Senator calls a "massive, illegal warrantless surveillance program that was one of the most outrageous abuses of executive power in American history."

肯尼迪发表书面声明说，布什总统要国会假装相信行政当局没有开展他所说的&大规模的、非法的、未经法庭批准的监听活动&。这些活动是美国历史上对行政权力的最无耻的滥用。

And, therefore, we do not at all approve of those who attribute the sanctification of the sacraments to I know not what properties and formula or to the power of words pronounced by one who is consecrated and who has the intention of consecrating, and to other accidental things which neither Christ or the apostles delivered to us by word or example.

该教派等，因此，我们并没有在所有批准的那些归咎於成圣的圣礼，以我所知，并没有什麼性能及配方或权力的话遽谁是consecrated谁的意图consecrating ，和其他偶然的事情，既不是基督或使徒交付给我们的单词或例子。

Australia is a strong supporter of the Copenhagen Accord . However, when it made its accord submission to the United Nations in January, the government placed provisos on higher emissions targets, saying it was not prepared to categorically increase its 5% reduction goal until certain conditions were met, including a commitment to "verifiable" domestic actions from China.

澳大利亚是哥本哈根协议的强烈支持者，但一月份它向联合国递交批准的时候，政府在更高的减排目标之前加上了限制条款，表示在特定条件得到满足之前，它不会直接提高5%的减排目标，而这些所谓的条件中就包括中国承诺采取&可验证的&国内行动。

The purpose of the New Scheme is for the Company to attract, retain and motivate participants to strive for the future development and expansion of the Group and to provide the Company with a flexible means of giving incentive to, rewarding, remunerating, compensating and/or providing benefits to the eligible participants and for such other purposes as may be approved from time to time.

新计划旨在吸引、挽留及激励合资格的参与者，致力推动本集团日后的发展及扩充，并为本公司提供灵活的方法，以鼓励、奖赏、酬谢、补偿合资格的参与者及╱或为合资格的参与者提供利益，以及为不时批准的其他目的而设。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。