批准的

Article 2 The Chinese Government protects,according to the law, the investment of foreign joint venturers, the profits due them and their other lawful rights and interests in an equity joint venture ,pursuant to the agreement ,contract and articles of association approved by the Chinese Government .

中国政府根据法律保护外国合营者在合资企业中的投资，应得的利润和他们其他的法律权利，根据中国政府批准的协议，合同和合作章程。

Open testing sessions are regularly held at FIA-approved racetracks around Europe, where any team can elect to pay a portion of the costs and to bring its cars.

开放的测试是定期举行的国际汽联批准的赛马场在欧洲各地展开，而任何一支球队可以选择支付费用的一部分，并把其汽车。

Article 56 The post term of the senior managerial personnel of foreign-funded institutions, to which the system of ratification is applied, shall not be less than 2 years, and the personnel may not take other managerial posts of other business institutions within their post term, with the exception of those approved by the People's Bank of China.

第五十六条适用核准制的外资金融机构高级管理人员的任职期限应在二年以上，任职期内不得兼任其他营业性机构的管理职务。但经中国人民银行批准的除外。

When this rule was ready the Penitents of Assisi, as Francis and his followers styled themselves, set out for Rome to seek the approval of the Holy See, although as yet no such approbation was obligatory.

当这个规则是准备好Penitents阿西西，因为弗朗西斯和他的追随者们称为自己，订出的罗马寻求批准的罗马教廷，虽然还没有这种认可是强制性的。

SECTION 9.4 EXISTING CONDITIONAL USE PERMITS There are certain existing conditional use permits in the Township which were granted and effective as Special Use Permits under the Clinton County Rural Zoning Ordinance prior to the adoption of this Ordinance.

第9.4节使用许可证现有的条件有某些现有的乡利用这些条件，并根据批准的克林顿县农村分区条例特殊用途许可证之前生效本条例的通过许可证。

Although clear enough decrees have been handed down by our predecessors to avoid dissension in the choice of a sovereign pontiff, nevertheless in spite of these, because through wicked and reckless ambition the church has often suffered serious division, we too, in order to avoid this evil, on the advice of our brethren and with the approval of the sacred council, have decided that some addition must be made.

虽然不够清楚，法令已被移交下来，由我们的前辈，以避免纠纷，在选择一个主权教宗，不过尽管有这些，因为通过邪恶和鲁莽的野心，教会往往遭受严重分歧，我们太，为了避免这种情况邪恶，在听取我们的兄弟和经批准的神圣会，已决定在一些此外，必须作出修改。

In addition to the newly approved QFII in the A shares open outdoor lightning, Topview data showed a strong rebound in the last week, even though the fund will continue to deliver good, QFII, but several seats on a large scale buying in the market in general showed a net inflow of funds.

除了在A股，新批准的合格境外机构投资者开放的户外闪电，Topview数据显示，上周强劲反弹，尽管该基金将继续提供良好的，QFII制度，但在总体市场的大规模购买几个席位显示资金净流入。

Green Sap Sheet is one of the leading products preferred by customers and buyers in the world due to the reliable quality with best quality ingredients approved by various certificates and test reports.

绿色SAP公司资产负债表是一个处于领先地位的产品推荐，由顾客和买主，在世界上是由于可靠的质量与最优质的配料批准的各种证书和测试报告。

Plan Colombia is officially authorized only for counternarcotics use, but it has actually emboldened the paramilitaries, which are growing in size and middle-class public support.

&哥伦比亚计划&是作为一项反毒品措施被正式批准的，但该计划在实际上却鼓励了准军事部队，使得它的规模获得了持续的扩大，中产阶级对它的支持也与日俱增。

Performance Qualification: documented verification that the equipment and ancillary systems, as connected together, can perform effectively and reproducibly based on the approved process method and specifications.

性能确认：连接在一起的设备和辅助的系统，基于批准的工艺方法和规格标准有效地和可重复地运行的文件证明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。