批准的

The enterprises which undertake hi-tech projects initiated at the national or provincial level upon approval of the state authority, having independent intellectual properties, promising to become hi-tech achievements conversion projects in newly emerging industries, and having highly merchandised and industrialized scientific and technological achievements

担负有经国家有权部门批准的国家和省级立项的高新技术项目，拥有自主知识产权、有望形成新兴产业的高新技术成果转化项目和科技成果商品化及产业化较成熟的企业

Client hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Client in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户特此批准的所有交易与CMS的影响日期之前本协议，并同意的权利和义务，尊重客户，须受本协议的条款。

Even if China relents, it will probably make sure that any new sanctions approved by the UN are far from crippling.

尽管中国十分不情愿，但基本上可以肯定的是，安理会批准的新的制裁措施，是远远不能重创伊朗的。

"The project for the design and development of the MBT Arjun was approved by the government in 1974 with an aim to give the required indigenous cutting edge to our Mechanized Forces," a May 17 press release from India's Defence Ministry said.

印度国防部5月17日在新闻发布会上说：&设计和开发的阿琼主战坦克项目是1974年由政府批准的，目的是把必要的本土尖端优势给予我们的机械化部队&。

In the present study, the chemical composition of the extract from bamboo bark obtained via supercritical fluid extraction technique (named as EZR2002) and the safety evaluation of EZR2002 were systematically discussed.

竹茹为临床常用中药之一，又是卫生部批准的&可用于保健食品的物品&，但迄今国内外罕见对其有效成分的化学组成及其功能的研究报道。

Construction of ports, dock or other port facilities in violation of ports planning;(2) Construction of port facilities and use of port coastal lines without approval.

建设项目的审批部门对违反港口规划的建设项目予以批准的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。

Those with parental-mandated bedtimes of midnight or later were 25% more likely to suffer from depression and 20% more likely to have suicidal thoughts.

那些家长批准的睡觉时间在半夜或更晚的孩子，患上抑郁症的可能性增加了25%，怀有自杀念头的可能性增加了20%。

MSN MoneyCentral - WELLESLEY, Mass.- Coley Pharmaceutical Group Inc. said Wednesday that the Food and Drug Administration granted "fast-track" status to the company's proposed Actilon treatment for Hepatitis C in patients who have failed other therapies.

注释moneycentral-企业Wellesley，马萨诸塞-coley制药集团股份有限公司周三说，食品和药物管理局批准的&快速道&的地位，对公司的建议actilon治疗丙型肝炎的病人在其他疗法失败。

He also didn't approve of Dodi Fayed's plan to travel in a single vehicle — the Mercedes — with no security following behind.

他还没有批准的多迪法耶德的计划旅行，在一个单一的汽车-梅赛德斯-没有安全以下的背后。

Once approved, via the affiliate account you will have access to tracking links, banners, mailers, landing pages and other advertising material along with statistical reports about referred traders, their deposits and your monthly share.

一旦获得批准的帐户，通过子公司您将获得追踪链接，横幅，邮寄，登陆页面和其他广告的统计报告以及有关材料转交商人，他们的存款和每月的份额。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。