批准的

We run the deer products have years of history and rich experience that includes the State Forestry Administration approved several of the breeding base, the scale of farming in 1000 with more than two, the company also has the approval of the national abattoir and deer Products processing base.

我们经营的鹿产品有多年的历史和丰富的经验，旗下拥有数家国家林业局批准的养殖基地，其中养殖规模在千头以上的有2家，公司还配有经国家批准的梅花鹿屠宰场和产品加工基地。

Although there is no need of another approval for the validity and reality of the same letter, however, to provide an ampler surety so that observance may be firmer and abolition more difficult, greater strength will be given to it by the approval of so many fathers.

虽然没有必要另一批准的有效性和现实的同一封信中，但是，提供担保，以便ampler遵守可能是坚定的和废除更加困难，更大的力量将得到它的批准，如此多的父亲。

For the items satisfy statutory conditions, they shall give approval in written form and make announcement, while for those dissatisfy statutory conditions, they shall make a decision of disapproval in written form and give explanations.

第十三条统计调查项目的审批机关应当对调查项目的必要性、可行性、科学性进行审查，对符合法定条件的，作出予以批准的书面决定，并公布；对不符合法定条件的，作出不予批准的书面决定，并说明理由。

Degarelix, a novel gonadotrophin-releasing hormone blocker, lowers the level of testosterone, in a different way than other medicines do it, as well as levels of prostate-specific antigen, according to Professor Hein Van Poppel of the Department of Urology at the University of Gasthuisberg.

Ferring公司研发生产的Degarelix主要用于治疗晚期前列腺癌，并于2008年12月24日获得FDA的批准。它是近年来FDA批准的首个用于治疗前列腺癌的新药。该药的问世给晚期前列腺癌患者带来了新的福音，临床应用更为方便。

It shall include a review of Contract requirements; a check to assure that all materials and/or equipment have been tested, submitted, and approved; a check to assure that provisions have been made to provide required control testing; and plan mock ups when appropriate; examination of work area to ascertain that all preliminary work has been completed; and a physical examination of materials and equipment to assure that they conform to approved shop drawings or submittal data and that all materials and/or equipment are on hand.

这应包括对合同要求的审核；确保所有材料和/或设备都已经过试验、提交和批准的检查；确保已提供了要求的控制试验的检查；适当时，对模型进行规划；对工作区域进行检查，以确认已完成了所有预备工作；对材料和设备一的次物理检验，以确保符合经批准的施工图纸或提交数据且已获得所有材料和/或设备。

This paper initiative introduces the process of development of RIGHTSHIP Inspection in brief,together with thoroughly analyze of the latest case judged by English Commercial Court,stresses on the discussion about whether the owner under Time Chaterparty has implied obligation to provide and maintain RIGHTSHIP Approval,and whether the charterer is entitled to cancel the contract or off hire? Besides,this paper also analyses the RIGHTSHIP Clause in shipping practice,refer to the relevant cases of Oil Majors A...

简要介绍RIGHTSHIP检查的产生及发展的过程，结合对英国商业法庭审理的最新案例的分析，着重探讨期租合同下船东是否有默示义务去提供并且维持RIGHTSHIP批准以及租家是否有权利解除合同或者停付租金，并进一步分析航运实践中存在的RIGHTSHIP条款，借鉴涉及大石油商批准的相关判例，对RIGHTSHIP条款的性质以及租家是否有权解除合同进行论述。

Article 38 Where, in violation of the provisions of Article 32 of these Measures, the overseas branch of a Chinese-funded financial institution repatriates the funds raised overseas for use in China without authorization, the foreign exchange bureau shall order it to make corrections and shall give the domestic Chinese-funded financial institution a warning, circulate a notice of criticism and impose a fine of not less than RMB 100,000 yuan nor more than RMB500.000 yuan.

第三十九条境内机构向外汇局报送虚假、无效的文件和资料，骗取外汇局批准的，由外汇局收回批准文件，并对其按第三十五条的规定处罚。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Wood pulp project in Zhanjiang, Guangdong is approved by the State Council by the National Development and Reform Commission approved a large-scale pulp project, which was originally scheduled by domestic companies and foreign joint venture construction of a paper, the original plan a total investment of 9.4 billion project to build the size of annual production capacity of bleached sulphate pulp 700,000 tons, raw material forest base of 300 million mu, after foreign investors exit, the National Development and Reform Commission decided to re-select the new owners.

木材纸浆项目在湛江，广东批准由国家发展和改革委员会，国务院批准的大型纸浆项目，该项目最初是由本国公司和外国的一纸合资建设的计划，原计划1 9.4亿美元的项目，以建立的漂白硫酸盐木浆七十点〇〇〇万吨，原料300万亩林基地后，外国投资者的退出，年生产能力，总投资规模，国家发展和改革委员会决定重新选择新业主。

In order to avoid an excessive increase in their number, Pius X by his Motu Proprio "Dei Providentis" of 16 July, 1906, required the previous authorization of the Sacred Congregation before the bishop could establish, or allow to be established any new diocesan institution; and the Sacred Congregation refuses to authorize any new creation except after approval of the title, habit, object, and work of the proposed community, and forbids that any substantial change should be made without its authority.

为了避免过多增加他们的人数，比约x的，他颁布& dei providentis &， 1906年7月16日，需不需要事先批准的神圣众前主教可以建立或允许建立任何新的教区机构；和神圣聚集拒绝授权任何新的创造，除经批准的名称，习性，对象，工作和建议，并禁止任何重大变动，应取得其权威。

This "circular" does not require a change of venue deadline.

这位人士强调，&住宅不得商用&针对的是&三证&不全的违章建筑和批准为住宅用途的建筑，而经规划部门批准的商住综合楼内的&商业部分&不受影响。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。