批准的

All of the revenue from donative sports contests, excluding the payment of necessary cost expenditure according to the approved revenue and expenditure budget of contest funds, must be handed over to the donee.

举办募捐性体育竞赛的收入，除按照经批准的竞赛经费收支预算，支付必要的成本开支外，必须全部交付受捐人。

A With the developments in science and technology, the knowledge of the approved new resource food in edibility safety and nutriology has changed

随着科学技术的发展，对已批准的新资源食品在食用安全性和营养学认识上发生改变的

El Salvador sent troops in Iraq in 2003 as part of the coalition led by the United States.

当12 月31日联合国批准的国际联合部队在伊拉克的协议到期后，萨尔瓦多军队将在未来的某个事后撤离伊拉克。

Paper Packaging products Lab is an institution sanctified by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine for manufacture license testing of foot-use paper package and container products, It has signed contract with several authentication organizations, such as China Quality Certification Centre, China Standard Certification Center The institution owns a group of excellent experts, including I senior engineer, 4engineers, 4 technicians with Master's Degree, I senior examinant of food-package production certification, 4 examinants and I national assessor.

纸包装产品检验部是国家质检总局批准的全国食品用纸包装、容器等制品生产许可检验机构，是中国质量认证中心、中标认证中心、方圆标志认证中心、中环联合认证中心等多家认证机构的签约实验室。现有高级工程师1名，工程师4名，其中具有硕士学位的技术人员4名；国家实验室认可评审员1名。

The Vatican says it expects to excommunicate two men who were ordained as Catholic Bishops in China this week without the approval of Pope Benedict.

梵蒂冈表示将革除两名本星期在未经教皇本笃十六世批准的情况下在中国祝圣的天主教主教的教籍。

A recent Gallup poll found 1 in 4 Egyptians now approves of the U.S. leadership.

最近的一项盖洛普民意调查发现1 4埃及人现在批准的美国的领导。

Shangri-La group acceptance Diqing Airport Extension Project drew 24 of the projects and on-site inspection and check the information that: the project has been approved by the completion of design documents, with the design and use requirements, project management standards, quality .

验收组对迪庆香格里拉机场扩建工程提请的24个工程项目，进行了现场及有关资料的检查验收，认为：该工程已按批准的设计文件完成，符合设计及使用要求，工程管理规范，质量合格。

I'm sure it was a hippie tune my dad didn't approve of.

我是肯定的这是我的爸爸没有批准的嬉皮声调。

Applicants who told a pharmacy degree awarded by the Chinese University of Hong Kong after the completion of a full time course of study at the university are required to undergo Board-approved training in Hong Kong for an appropriate period determined by the Board, which will normally be one year, inclusive of holiday entitlement of not more than 4 weeks.

在完成了中文大学全部课程并得到药学学位的申请人，委员会还要求他们有在香港适当的培训历程，这个历程是要被委员会批准的，大概是一年时间，其中假期不能超过四个星期。

Jeffrey Lacker, president of the Richmond Fed, said: ldquo;I will be evaluating carefully whether we need or want the additional stimulus that purchasing the full amount authorised under our agency mortgage-backed securities programme would provide.rdquo

美国里士满联邦储备银行行长杰弗里bull；莱克尔表示：ldquo；我将仔细评估我们是否需要或希望提供额外的刺激资金，以购买联储批准的抵押贷款支持证券计划中的全部证券。rdquo

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。