扶轮社的

The Rotary Club of Beaverton-Sunrise in Beaverton, Oregon, USA, supports Cordero House, a residential group home for boys who have been unable to make it in regular school systems.

美国奥瑞冈州碧维顿的碧维顿升阳扶轮社支持可代罗之家。这是一个专为在正常学校制度之下表现欠佳的男生所设的团体生活中心。

Work with the chair to select enough members for the committee to provide adequate attention to each club in the district.

与该主委一起挑选足够的此委员会的委员，以便适度的照顾地区内的每个扶轮社。

Ask each club to send you a copy of its semiannual report worksheet so that you will have up-to-date membership information.

要求每一个扶轮社把半年度报告的工作表的副本寄给你。以便掌握最新的社员资料。

As in almost all rotary steam engine stories, there is no happy ending.

由于在几乎所有的扶轮社蒸汽机的故事，是没有快乐的结局。

Just across the border, in Canada, is the Waterton Lakes National Park. In 1931, members of the Rotary Clubs of Alberta and Montana suggested joining the two parks as a symbol of peace and friendship between the two countries. In 1932, the United States and Canadian governments renamed the parks the Waterton-Glacier International Peace Park, the world's first.

只要越过边界就是加拿大的瓦特顿湖国家公园，在1931年，亚伯达和蒙大那洲扶轮社社员提议连合两国家公园以象徵两国家间的和平与友好，在1932年，美国政府和加拿大政府重新命名成瓦特顿冰河国家和平公园，这是世界第一个由两国家组成的公园。

Each of us must remember what a great responsibility we have undertaken and work to fulfill it – in our homes, our clubs, and our vocations.魏京森 Wilfrid J. Wilkinson

我们每个人必须记得我们对於我们的家、我们的扶轮社、及我们的职业所负的责任是多麼重大，并且去履行这项责任。

After returning to the USA, Ollapally made use of her Bangalore medical contacts and served as a liaison between her sponsor district and the Rotary Club of Indiranagar in Bangalore on a project to provide antirabies vaccine to the local community.

回国之后，她充分运用在班嘉洛医学界的人脉，担任赞助地区与印迪兰纳加 Indiranagar 扶轮社之间的连络人，协助一项提供狂犬病疫苗给当地社区的计划。

Scholarship support from the Crows Nest club is an important means of helping children continue their education and build toward a future unshackled by poverty.

乌鸦巢扶轮社所提供的奖学金是帮助儿童继续接受教育，并为一个不受贫穷桎梏的未来做准备的主要工具。

And although civil and political discourse has been coarsened in recent years, there is still a tradition of Rotary Clubs and high-minded councils dedicated to discussing the common good without resorting to partisan fervor.

尽管近年来公民政治沟通意识渐显得淡薄，但在美国还是有着如传统的扶轮社这样的组织，这些高尚的理事会抛开党派偏见专注于讨论共同的利益话题。

000 Books despatched per month to African countries. Books Abroad is a similar organisation for clubs in Scotland.

每月有115，000本的书籍快速的送达非洲国家，苏格兰的扶轮社也有类似送书到海外的组织。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。