扶摇直上

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

Real estate prices had spiraled out of control, but even so few properties were available.

房价扶摇直上，失去控制，但即便如此，市场上的住房供应仍然极度萎缩。

She gazed silently, and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound.

她默不作声地注视着，似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。

Tax rates for a family of four have skyrocketed 500%, consuming a fourth of their income.

四口之家的税率有扶摇直上的500%，消耗他们的收入的四分之一。

The airship by astonishing high speed skyrockets, accelerates unceasingly, when takeoffs 20,000 kilometers, has achieved the speed which can be separated from the Earth gravity field.

飞船以惊人高速扶摇直上，不断加速，在离地二万公里时，已达到能脱离地球力场的速度。

William spiralled up to being the head of his department.

威廉扶摇直上，当上他的那个部门的头头。

The development of Western China has brought about opportunities to the e conomic development in Bijie Prefec ture,and in order to take advantage of the opportunities,Bijie should give full pl ay to its own advantages,and choose p oints of economic growth and leading industr ies in view of local conditions.

西部大开发为毕节地区经济的发展带来了机遇，而毕节地区经济要借西部大开发之东风扶摇直上，应充分发挥自身有利条件，结合本地区区情，选择好经济增长点和主导产业。

When she had so said, they dived forthwith beneath the waves, while silver-footed Thetis went her way that she might bring the armour for her son.

她言罢，姐妹们随即跳入追涌的海浪，而她自己，银脚女神塞提丝，则扶摇直上，前往俄林波斯，为儿子求取光灿灿的铠甲。

From this point, Ghazghkull rose through the Ork power structure in an ascent that has been described as "meteoric".

正是因为这件事，碎骨者在兽人的权力结构中的地位如&流星般&的扶摇直上 ACE：那好象是直下吧。。。

From this point, Ghazghkull rose through the Ork power structure in an ascent that has been described as "meteoric".

正是因为这件事，碎骨者在兽人权力结构中的地位如&流星般&的扶摇直上 ACE：那好象是直下吧。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。