扶持

Especially, the development of Ni-MH high-power battery and high-power rare earth hydrogen-storage alloy materials not only complies with the industrial policy on rare earth resource fine processing in China, but also became a key national science project – associated project for electromotion automobile industry; it's the pivot high-tech industry backed by the government and it will also accelerate the transformation of China's abundant rare earth resources to technical and economical advantages; and it will also impel the development of relative industries. Therefore, it plays a critical role to create more economic and social benefits.

特别是镍氢动力电池用低成本、高功率稀土贮氢合金材料的开发，不仅符合我国稀土资源深加工的产业政策，也是国家重点攻关项目——电动汽车产业化的配套项目，是国家重点扶持的高科技产业，将促进我国丰富的稀土资源优势转化为技术经济优势，带动相关产业的发展，具有十分重要的经济效益和社会效益。

Just this Guangdong saved a government to increase pair of electron commerce give aid to strength, we also make more accordingly hard.

只是这次广东省政府加大了对电子商务的扶持力度，我们也相应地做出更多努力。

The our city wants thorough investigation and study, strive for publish a few policy and program as soon as possible, increase pair of electron business affairs and property of relevant form a complete set give aid to strength.

我市要深入调查研究，争取尽快出台一些政策和规划，加大对电子商务和相关配套产业的扶持力度。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

As the clean, non-pollution, recycling utilized energy, small hydropower is an essential parts of Chinese strategy of continuous development. China offered a series of preferential policies on the different development periods of the small hydropower and the development of small hydropower had achieved outstanding accomplishment. Due to the absence of the social benefit and ecological benefit assessment in the economic assessment of the small hydropower, the netting electrovalence is irrational, the operation and maintenance on the small hydropower becomes difficult, and it will cause the lack of competitive ablility in the electricity market.

正因如此，中国在小水电发展的不同时期制定了一系列优惠扶持政策，小水电发展也取得了举世瞩目的成绩，但是就目前情况而言，由于小水电的经济评价中的社会效益和生态效益评价缺失，造成小水电上网低定价机制，从而导致了小水电站运行和维护困难，以及在电力市场中缺乏竞争力。

It was to keep the embattled Mikhail Gorbachev in power in the Kremlin, and his hardline opponents out of it.

它们考虑的是如何扶持焦头烂额的戈尔巴乔夫，使他能够继续掌权，将他持强硬立场的对手排斥在克里姆林宫外。

For the government compensation, it is suggested to strengthen the financial transfer payment power for the water resource reserve, and increase the limit for water resource fee, the ration subsidy standard, and eco-forest compensation standard in the city of Beijing. meanwhile, it is also essential to put forward preferential policy for supporting the development of eco-industry, emend "Beijing Miyun Reservoir, Huairou Reservoir and Jingmi Diversion Canal Water Source Protection Management Regulations", and selectively and properly implement eco-immigration and simplify the town﹠village organizational system in the reservoir area.

政府补偿方面，建议加大对水源保护区的财政转移支付力度，提高北京市水资源费征收标准、口粮补贴标准、生态林补偿标准；同时，提出制定扶持生态产业发展的优惠政策、对《北京市密云水库怀柔水库和京密引水渠水源保护管理条例》进行修订、有选择性地实施生态移民、适当精简库区乡镇村建制等政策建议。

It is all about enabling visitors to move about your site.

这是所有参观者的扶持行动，您的网站。

Recently, Chinese enterprises' direct investment activities are more and more enlivenment, the government should issue

目前， 我国企业的对外直接投资活动日益活跃，政府应制定相关政策，做好引导和扶持工作，确保对外直接投资能顺利进行。

Recently, Chinese enterprises' direct investment activities are more and more enlivenment, the government should issue relevant policies, and be ready to guide and support Chinese enterprises to ensure them to invest successfully.

目前， 我国企业的对外直接投资活动日益活跃，政府应制定相关政策，做好引导和扶持工作，确保对外直接投资能顺利进行。

China will support equity capital market that is conducive to the development of high and new technology.

中国将扶持有利于高新技术发展的资本市场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。