扶持

Those enterprises which have fixed invesment of over 100 million,sanctioned by the management committee of the park,according to the svm of the investment,in the first 3-5 years after its putting into production,will make the local sum of its value added raxes arranged by the rinancial department with the ratio of 60-20%as special funds,in order to support those enterprises which have paid taxes.

在工业园区内固定资产投资1000万元以上的企业，根据投资额的大小，经园区管委会批准，在投产后的前3-5年，增值税地方留成部分，按60-20%的比例逐年由财政作为专项奖金安排，扶持上缴企业的生产经营。

The exact liability will depend upon analysis and investigation of the product and its parts that caused the damage enabling one to pin point the responsibility of the manufacturer or any other link in the chain of the product life cycle.

负债将取决于确切的调查分析和产品及其零部件造成损坏扶持一个点，寄者制造或其他任何一个环节的产品生命周期。

This is our developing direction,and the demand for our one's own development too.Looked from the present situation that,the fierce competition pressure caused the Heilongjiang Province traveling enterprise already to arrive the collectivization management the pitch point,but tr...

从现状来看，剧烈的竞争压力使黑龙江省旅游企业已经走到集团化经营的节点，而旅游教育的加强、政府产业政策的扶持、市场经济的发展与完善等方面使黑龙江省旅游企业集团化发展具有现实可能性。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for

在那帮贪得无厌而又愚蠢的家伙因获取非法利润正排队翻进阴沟时，联邦政府却在极短时间内轻易就对他们进行扶持。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for

在那帮贪得无厌而又愚蠢的家伙因获取非法利润正排队翻进阴沟时，联邦Government却在极短时间内轻易就对他们进行扶持。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那些&暴徒&或&抢劫犯&会犯下如此不考虑后果的暴行(比如GM通用执行高层，他们这些年的账目)。在那帮贪得无厌而又愚蠢的家伙因获取非法利润正排队翻进阴沟时，联邦政府却在极短时间内轻易就对他们进行扶持。

We will promote the construction of horizontal networking system among finance departments, taxation authorities, the treasury and commercial banks, step up the construction of treasury book data centralized system, accelerate the allotment of governmental capital for supporting the service sector, strengthen the whole-course monitoring of tax revenues into the treasury and create a good tax payment environment for service enterprises, promote the pilot direct allotment of governmental capital to the accounts of final payees through the Treasury System of the Peoples Bank of China, push forward the direct collection and allocation of social insurance premiums through the treasury, gradually incorporate all the governmental revenues and expenditures into the single treasury account for management, and enhance the efficiency and level of governmental public services.

推进财税库银横向联网系统建设，抓紧国库会计数据集中系统建设，加快政府对服务业扶持资金拨付，加强税收入库全程监控，为服务企业创造良好的纳税环境。推动通过人民银行国库系统将政府性资金直接拨付到最终收款人账户的试点工作，推进由国库直接收缴和拨付社保资金业务，逐步将所有政府资金收支活动纳入国库单一账户进行管理，提高政府公共服务的效率和水平。

So many oldies will mean almost half of government spending going to health care and support for the elderly.

老年人数量众多则意味着政府近一半的开支将用于老年的卫生保健和生活扶持。

With the help of my tutor Song Cai-fa and based on his relative research, I select the title and form the writing frame.

我们应借鉴国外扶持中小企业发展的经验，建立健全西部地区中小企业发展的法律保障机制。

In addition, as public transport is a quasi public product, the government shall provide certain financial support. Therefore, the paper also provides some policy support measures to public transport.

同时，由于公共交通准公共产品的性质，政府需对公共交通进行一定的财政支持，文中也给出了公共交通的一些政策扶持措施。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。