扶持

After being largely ignored during Thabo Mbeki's nine-year presidency, which ended ingloriously last year, they had helped propel Mr Zuma to power, expecting to wield a lot more influence in his new administration.

在Thabo Mbeki's去年因丑闻下台前执政的九年里他们基本上被忽视，通过扶持Zuma上台，他们期望在Zuma执政期间发挥并扩大影响力，现在他们恐怕希望要落空了。

Criminal law the regulation about self-defence, the legitimate rights and interests of public to safeguard interest and citizen is avoided suffer the illegal inroad that having, give aid to healthy atmosphere, maintain order of security of society, blow and awe criminal, encourage and support a citizen to make the enthusiasm of the fight and consciousness with occurrent illegal enroach on, have main positive effect.

刑法》有关正当防卫的规定，对于保障公共利益和公民的合法权益免受正在进行的不法侵害，扶持正气，维持社会治安秩序，打击和震慑犯罪分子，鼓励和支持公民同正在发生的不法侵害作斗争的积极性和自觉性，具有重要的积极功能。

Article 14 The state shall encourage and support the development of offshore and deep sea fisheries and make rational arrangement of fishing capacity for inland and inshore fisheries.

第十四条国家鼓励、扶持外海和远洋捕捞业的发展，合理安排内水和近海捕捞力量。

And He saw that there was no man, And He was appalled that there was no intercessor.

59：16 祂见没有一人，祂诧异无人代求；就用自己的膀臂施行拯救，以公义扶持自己。

With digital technologies rising and local production being the most vital factor in the field of art creation, the ten-year old JIFF has been taking responsibilities of supporting digital film and local film.

数字技术本来就是初升之日，地方创作又是艺术创作领域中最有生命力的因子，而仅仅十周岁的全州国际电影节以扶持数字电影、地方电影为己任，实在可称为"少年影展"了。

The founding of the early Qing Dynasty, it pursues the policy of supporting Lamaism, as a win over China's western and northern ethnic minorities.

清朝建国初期，就奉行扶持喇嘛教的政策，以此笼络中国的西方和北方的少数民族。

The Water Planet, another lame duck, is to have further help from the government.

水厂是另一个难以经营的企业，需要政府的进一步扶持。

The government should not waste money supporting lame duck.

政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业。

The Water Plant, another lame duck, will seek further help from the government.

水厂是另一个难以经营的企业，需要政府的进一步扶持。

Fujian Wuyishan National Nature Reserve Lapsang Tea Industry Co,Ltd.is a fore-most manufacturer and exporter of the traditional "Lapsang Souchong" black tea,which is also one of the industrial enterprises specially supported by Wuyishan municipal Partycommittee and Wuyishan municipal government.

福建武夷山国家级自然保护区正山茶业有限公司，是生产出口传统"正山小种"红茶的支术企业，也是武夷山市委、市政府重点扶持的工业企业。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。