扶手椅

There are some photos of Mies in Chicago, sitting down, distracted, a long way away, on an English armchair, anonymous, smoking, surrounded by his paintings by Kandinsky, Klee, his books and his records.

有一 些密斯在芝加哥的照片，心烦意乱的，远远的，坐在一把英式扶手椅上，没有什么特别的，抽着烟，周围是他的康丁斯基和克利的画，他的书和他的唱片。

The apartment and furniture would have been nothing extraordinary as belonging to a homely, northern farmer, with a stubborn countenance, and stalwart limbs set out to advantage in knee- breeches and gaiters. Such an individual seated in his arm-chair, his mug of ale frothing on the round table before him, is to be seen in any circuit of five or six miles among these hills, if you go at the right time after dinner.

有这样一个主人：一个普通的北方农民，一张古板的脸，一双被绑腿马裤衬托得尤为粗壮的腿，那么房子和家具也就没有什么特别之处了，而且在五六英里外的山上，如果你去的时间恰巧是午饭之后的话，你可以看见他坐在他的扶手椅上，一杯冒着泡沫的啤酒放在他前面的圆桌上。

The apartment furniture would have been nothing extraordinary as belonging to a homely, northern farmer, with a stubborn countenance, stalwart limbs set out to advantage in knee- breeches gaiters.

有这样一个主人：一个普通的北方农民，一张古板的脸，一双被绑腿马裤衬托得尤为粗壮的腿，那么8ttt8房子和家具也就没有什么特别之处了，而且在五六英里外的山上，如果8 tt t8.com 你去的时间恰巧是午饭之后的话，你可以 www.ssbbww.com 看见他坐在他的扶手椅上，一杯冒着泡沫的啤酒放在他前面的圆桌上。

On the loggia, with its plump Art Deco armchairs, I experimented with Amaro Averna, a herbal Sicilain liqueur that, let me tell you, is to be heartily recommended.

长廊上，有完美的艺术装饰风格的扶手椅，我尝试一种草药酿制的阿玛洛酒，值得品尝，这是我由衷的建议。

Named after a stately home or British castle, our carriage, Chatsworth, is furnished with armchairs, regal carpets, plush red table lamps and acres of marquetry.

命名后的豪宅，英国城堡的马车，茨沃思与扶手椅，富豪地毯，长毛绒红色台灯和镶嵌英亩。

He put his crown on the piano and for a moment or two stood moodily stamping his feet.

接着，他往一张很大的扶手椅里一躺，椅子上的绿绒套历经四代演员的使用，已经发黄了。

Other Items you can commission from the Guild 4 poster beds, half tester beds, single beds, children's beds, headboards, cots, cribs, bedside cabinets, bedside tables, lamps, mirrors, stool, wardrobes, dressing rooms, dressing tables, chest of drawers, chest, coffers, TV cabinets, rising TV cabinets, occasional chairs, occasional armchairs, occasional tables, dining tables, refectory tables, triple pedestal tables, dining chairs, carvers, sideboards, dressers, sofas, settees, chaise longues, day beds, display cabinets, entertainment units, fireplaces, coffee tables, overmantles, wall panelling, built in cupboards, radiator covers, bookcases, libraries, corbels, cornice, skirting board, newel posts, stair components, spindles etc.................

其他项目可以由工会委员会4海报床，一半测试床，单人床，儿童床，床头，婴儿床，婴儿床，床头柜，床头桌子，灯，镜子，凳子，衣柜，更衣室，更衣室的桌子，公益金抽屉，胸部，国库，电视柜，电视柜上升，偶尔椅子，偶尔扶手椅，偶尔桌，餐桌，食堂桌，三桌座，餐椅，雕刻，餐具柜， dressers ，沙发， settees ，马车longues ，日间病床，展示柜，娱乐单位，壁炉，咖啡桌， overmantles ，镶板墙，建于橱柜，散热器覆盖，书架，图书馆，牛腿， Cornice公司，绕过局， newel员额，楼梯部件，纱锭等。。。。。。

In this final self-portrait, the painter represents himself by this black form, like a silhouette of himself sitting in his armchair, surrounded by the pleasures which have enriched his life: the yellow petals fluttering away have the gaiety of musical notation; the green odalisque symbolises the Orient, while a dancer pays homage to the female body.

在这最后的自画像，画家代表本黑色形成自己就像一个人影，他对自己坐在扶手椅，由具有丰富了他的生活乐趣：在高高飘扬的距离有乐谱欢乐黄色花瓣包围；绿色宫女象征东方，而舞者致敬的女性身体。

Portrait of Olga in the Armchair, 1917

扶手椅上的奥莉佳， 1917

Other skills: Presumably also talented at transfiguration because he was able to turn himself into an overstuffed armchair at a moment's notice.

其它能力：估计在变形术方面也很有天赋，因为他可以在很短的时间内把自己变成一个有厚软垫的扶手椅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。