扰动

The hydraulic active vibration isolation technique attracts much attention recent years. In 1991, TOYOTA developed an active hydro-pneumatic suspension system for the SOARER car, which was composed of the pressure proportional valve and the hyaro-pneumatic cylinder. Comparing with the conventional passive suspensions, this system can provide a better ride comfort and handling.

计算机控制的液压主动隔振系统是国外近年来研究和应用较多的一种隔振系统。90年代初，日本丰田汽车公司在其部分高级轿车上安装了一种由压力比例阀和油气缸组成的液压主动悬架系统，与传统的被动悬架相比，该系统能更有效地隔绝路面不规则对车体的扰动和减小转弯、刹车等情况下车体姿势的变化。

5The OCT reconstruction is notstable in the meaning of L2 norm,but extended to Sobolev space,it has a stablebehavior.

5OCT的重建问题在一般L2范数意义下是不稳定的，即系统可能因为小的扰动而剧烈震荡；但在Sobolev空间、规定的范数意义下，能够保证，理想的OCT数学模型中的重建问题是稳定有界的。

The disturbance effect on a very deep soft clay foundation due to steel tube driving was studied by use of in-situ tests.

根据现场测试结果研究深厚软土地基上振动沉拔钢护筒对周围软土的扰动影响。

In recent years, the technique of pipe jacking construction has been developed quickly and widely applied in water supply and drainage pipe projects in China, but it is required to study and discuss the mechanism of soil disturbance and changes of soil properties during pipe jacking.

近年来，顶管施工技术在中国得到迅速发展，并广泛应用于给排水管道工程，但顶管施工中土体的扰动机理及土体性状的变化有待深入研究与探讨。

The microbial properties of artificial soil mixed with brackish dredged sediment,caustic sludge and coal ash were studied,with coastal solonchak and Turbi-Anthric Primosol as the control.

以滨海盐土、扰动人为新成土为对照，就利用海湾泥、碱渣和粉煤灰作为城市园林绿化种植基质的土壤微生物特性进行了研究。

Aim To study the cone-subdifferential of the cone-efficient solution sets for set-valued vector optimization problem with perturbed order.

目的 研究锥扰动集值映射向量优化问题锥有效解的锥次可微性。

Using two new methods, this paper prores one pertubation theorem on the finite Hilbert space of 2×2 operator matrices, and gereralizes this theorem to the infinite Hilbert space of selfadjoint operators.

给出了有限维Hilbert空间中2×2算子矩阵的数值域扰动定理的两种证明方法，并且将该定理推广到无限维Hilbert空间上的自伴算子。

Adopt the arithmetic of synchronization disturbance random approach presented by Spall to train the Neural Network Controller by the output error of system.

采用Spall［1］提出的同步扰动随机逼近的算法，通过系统的输出误差对神经网络控制器进行训练。

After analyzing the radial and axial temperature distribution of CMT, the primary result has been concluded: With the same initial pressure of the CMT drainage with sparger, the higher the average temperature of CMT fluid is, the shorter the disturbing time, and the large the temperature difference of the top and bottom layer fluid.

对实验测得的CMT径向和轴向温度分布进行了分析，发现在PRZ初始压力相同时CMT无遮流板排水，其扰动时间随CMT液体平均温度的升高而减少，上下层液面温差随之变大；加遮流板后对凝结和温度平衡时间起主要影响的因素有两个，即遮流板以上液体的温度与PRZ的初始压力大小。

In this dissertation, solar chromosphere-corona models are extended to spherical geometry for the first time. By using time-dependent, compressible MHD simulation, we numerically study, either 2-dimensionally or 3-dimensionally, the local and global propagation processes of the disturbances in solar atmospheric models.

本文首次将太阳色球层-日冕模式推广到球坐标情形，利用时变可压缩磁流体动力学模拟，对太阳大气模式中扰动传播的局地及全球问题进行了二维和三维数值研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。