扰动

This method is much efficiency in test finite sample financial time series data with non-Gaussian disturbances.

该检验方法对于具有非高斯分布扰动项的有限样本金融时间序列的检验非常有效。

According to the linear stability condition of fixed point, a method of chaotic control is presented.

根据不动点的线性稳定条件，提出了一种混沌控制方法，通过对系统不动点邻域内的状态变量进行扰动，将系统引导至不动点。

Then a suit of model and algorithms used to identify the flicker load are presented in this paper.

在此基础上，本文建立了负荷的暂态模型并提出了闪变扰动源识别算法。

It was suggested that Ka=250 m^2/s can result a required guarantee rate of 70%, by which the in situ floater can be in the area with 95% confidence.

最后，在给定95%的置信水平，并达到70%的保证率的条件下，反推得到随机运动模型的扰动系数的合理值。

However, the flying height is affected by pickup head vibration, disk flutter, and air flow between the flying head and disk.

然而，飞行高度之变动深受本身结构震动、碟片和气流扰动所影响。

Power System forced power oscillation is a kind of low frequency oscillation caused by persistent periodic small disturbance.

电力系统强迫功率振荡为持续的周期性小扰动所引起低频振荡现象。

At first, based on the results of the field tests and studies, this paper indicates that there are two kinds of low frequency power oscillations on the weak tie line: one is caused by negative damping, and belongs to the free oscillation; the other is caused by periodic load disturbances and periodic adjustments, and belongs to the forced oscillation.

首先，本文根据现场试验和研究结果指出，互联系统的弱联络线上存在两类性质不同的低频功率振荡：一类是由负阻尼引起的，属于自由振荡；另一类是由于系统周期性负荷扰动或振荡调节等引起的，属于强迫振荡。

We have established optical tweezers and manipulation systems, and analyzed the optical spring constant by detecting Brownian motion or optical forced oscillation of the trapped particle.

我们成功建立了光钳微操控系统，并利用钳住微粒时因为热扰动所造成的布朗运动或是利用光学震荡力所造成的微力震动强度及相差定义光钳光学弹力常数。

If a manual mini disturbance is set on the tip of forebody, the asymmetric vortices flow becomes determinate.

通过在模型头部设置确定的微人工扰动可以消除这类流动的不确定性。

The disorder contained can only cause the complexity in the organization, disorder outside organization has the influence to organization complexity, but it cannot cause the organization the complexity, only if it is absorbed and in the organization, can the disorder constitute the complexity; all nature of the complexity is produced because of the disorder in the organization, if there is no the disorder, the organization has no nature such as fortuitousness, randomness, multiplicity and non-linearity, and it is impossible to appear the perturbation, the fluctuation, emerges with phenomenon such as branch, and cannot change suddenly and evolve.

无序只有包含于组织中才能够导致复杂性，组织外的无序对组织的复杂性产生影响，但它不能导致组织的复杂性，只有被组织吸收，成为组织内的无序，才能构成复杂性。复杂性的所有性质都因包含于组织中的无序而产生。没有无序，组织就没有偶然性、随机性、多样性和非线性等性质，就不可能出现扰动、涨落、涌现和分岔等现象，就不能突变和进化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。