扰乱的

Enormous factories are under construction and the noisy machinery of existing plants disrupts the calm of the sea.

庞大的工厂正在建设和嘈杂的机器现有的植物，扰乱了平静的大海。

The reason this year's team has been so effective has been its on-the-ball pressure flustering opponents into complete collapse, with a tower of strength in the presence of Dwight Howard to dominate the boards and intimidate.

今年这支队伍如此高效的原因在于它压迫性的防守扰乱对手，以致完全崩溃，以及Howard的在场显示了统治篮板的极具胁迫力的力量。

Pressure is the individual regarding harasses the reactive state which its state of equilibrium the stimulation event displays.

中文摘要心理压力是个体对于扰乱其平衡状态的刺激事件所表现出的反应状态。过重或持续时间过长的心理压力会损害人们的身心健康。

Because of this magnetism, which attracts and hypnotizes Fairies, the power of the troll is enormous.

妖精先会因为他的外表受到惊吓，接著他会试图用甜言蜜语去迷惑妖精及扰乱他们的思绪，然后再残酷的让妖精陷入痛苦的和邪恶的折磨。

For a tea-vegetable day of your own, brew a pot or more of your favorite tea, preferably herbal, since caffeinated tea usually jangles the nerves.

在你自己实施的茶水蔬菜日里，可以泡上一壶或是一壶以上你最爱的茶，最好是草本类的。因为含咖啡因的茶通常会扰乱神经。

"Give out the news in the great houses of assyria and in the land of Egypt, and say, Come together on the mountains of Samaria, and see what great outcries are there, and what cruel acts are done in it."

要在亚实突的宫殿中，和埃及地的宫殿里，传扬说，你们要聚集在撒玛利亚的山上，就看见城中有何等大的扰乱与欺压的事。

The organisation that defined capitalism for much of the 20th century was then in retreat, attacked by corporate raiders, harassed by shareholders and outfoxed by entrepreneurs.

由于企业扰乱者的攻击，股东的骚扰以及企业家的狡猾，20世纪多半个世纪鲜明的资本主义机构随后缩退。

The organisation that defined capitalism for much of the 20th century was then in retreat, attacked by corporate raiders, harassed by shareholders and outfoxed by entrepreneurs.

由于企业扰乱者的攻击，股东的骚扰以及企业家的狡猾，20世纪多数时期构架清晰的资本主义机构随后缩退。

As things turned out, the protections of academic freedom were much less effective in dealing with internal attacks from organized students and left-wing faculty who disrupted classes, picketed faculty homes and offices, took over administration buildings, issued threats to faculty and administrators, and generally used the tactics of street politics to take over the university.

但结果是，对于学术自由的保护在面对来自有组织的学生和左派教授等校园内部的攻击显得无能为力。这些人扰乱课堂，警戒教授家庭和办公室，占领行政大楼，对教授和管理者发出威胁，等街头政治所用的那一套手段控制了大学。

While the E71's plastic is not completely scratch-proof, you won't see any discernible scuffs at a glance; rest assured, nothing will disturb your eyes if you hold the phone at arm's length.

而e71的塑料是不完全刮掉的证据，您将不会看到任何可辨scuffs一看；放心，不会扰乱你的眼睛如果你拿着手机在手臂的长度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。