扰乱的

In this paper, we purifid vitellogenins of red drum and genuine porgy which are two kinds of widely distributed oceanic fish, and study their electrophoretic compa.

本文选择两种海洋鱼类美国红鱼和真鲷，进行卵黄原蛋白的分离纯化和电泳性质研究，并针对国内广泛使用的农药久效磷，以美国红鱼幼鱼为模型生物，以VTG的产生建立有机磷农药内分泌扰乱效应的筛选体系。

I did work as an assistant district attorney, prosecuting violant crimes that devastate our comminities.

我的律师生涯的第一份工作是助理地区辩护律师，我当时的职责是对扰乱社区安全的暴力犯罪提出诉讼。

Well said Arthur, If this kind of news is used by Western media as a pretext to conjure the next threat to "World" peace out of thin air, I hope wise bloggers will have the foresight to see it for what it is- scaremongering.

亚瑟说的好，如果这种消息被西方媒体无中生有地作为中国威胁世界和平的证据，我希望智慧的博主能够看到它真实的内容——扰乱人心。

The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen's boats, white and graceful as the sea-gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.

海面光滑得象玻璃一样，只是偶尔被一条为了躲避敌人的追捕跳出海面来寻求安全的鱼暂时扰乱了它的宁静；从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

According to Zhu and Sitar, it is the hope of the central government that to create conditions for the next round of contact and consultation, the Dalai side would live up to their word and take credible action to stop activities aimed at splitting China, stop plotting and inciting violence, and stop disrupting and sabotaging the Beijing Olympic Games, the sources said.

根据朱为群和Sitar，中央政府希望为了下一轮的对话和咨询创造条件。达赖一方不会辜负世界，他们会采取可信的措施制止企图分裂中国的行为，制止试图和煽动暴力的行为，制止扰乱和阴谋破坏北京奥运会的行为。＂提供相关信息者说道。

Based on principle of pollen abortion, utilizing tapetum of anther cell, mitochondria of tapetum, callose well, process of cell meiosis during formation process of pollen, we adopt genetic transformation to create plant male sterility, such as, exogenous cytotoxin gene, chaperones, anti-sense RNA, degradation of callose ahead of time, disturbing information intercommunion between mitochondria and nucleolus and affected development of pollen sporule by bacteria.

根据花粉败育的原理，利用花药细胞绒毡层、绒毡层线粒体、胼胝质壁、细胞减数分裂过程等花粉形成过程中的不同环节，采取外源细胞毒素基因、分子伴侣、反义RNA技术、提早降解胼胝质、扰乱线粒体与细胞核之间的信息交流和细菌影响花粉小孢子发育等策略，使花粉不能正常形成，从而产生不育花粉，达到产生雄性不育的目的。

Many sites have a number windows opening as soon as you visit them, which disturbs your activities on the computer and strangles the bandwidth.

许多网站有一些窗口开放之后，您的访问，这扰乱您的计算机上的活动和扼杀的带宽。

Even as they share tasks with sister agencies, envoys from the Vatican must live with the fact that their boss—like any political master—reserves the right to upset the whole apple-cart with "undiplomatic" outbursts.

即便当他们同姊妹机构分担任务之时，梵蒂冈的使节们也必须承认一个事实，就是他们的老板——如同任何政治决策者一样——保留了因"不得体的"的情绪迸发而扰乱整个计划的权利。

Drawing on the lore of Bael Turath's ancient nobility, you can unhinge the minds of your foes or make them your slaves—even as you engulf them in hellfire.

凭着从Bael Turath古代贵族流传下来的知识，你能够扰乱敌人的心智，或者将他们变为你的奴隶——甚至是在你用地狱火将他们吞噬的时候。

Indeed, this unlooked-for rejection had very much unsettled the few ideas which made up the small sum of the baronet's mind.

求婚竟出乎意料地遭到拒绝，这件事确实震撼了年轻从男爵的头脑；他头脑里思考的东西本来为数不多，如今这很少的想法都大大的给扰乱了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。