扰乱的

The squeaking of the radio was disturbing everybody.

收音机的声音在扰乱大家。

The squeaking of the radio was disturb ing everybody.

收音机的声音在扰乱大家。

Commercial Bribery ,as an phenomenon going in hand with the development of commercial economy ,refers to the act that a party to a transaction obtains the opportunity for and vantageous terms of the transaction by means of suborning the agent or employees of the other party .

在我国，随着市场竞争的日益激烈，商业贿赂行为也日渐严重，扰乱了市场经济秩序，加剧了行业不正之风，滋生了腐败现象。

At the taxi rank, wait until you are at the head of the queue.

扰乱排名。在的士候客处，等到你是在领导的队列。

Not if you rack me to within an inch of my life.

你休想扰乱一丁点儿我的生活。

Saul's attendants said to him, See, an evil spirit from God is tormenting you.

扫罗的臣仆对他说，现在有恶魔从神那里来扰乱你。

And Saul's servants said to him, Behold now, a harmful spirit from God is tormenting you.

扫罗的臣仆对他说：「现在有恶魔从神那里来扰乱你。

Nothing in the little towny s designed to disturb your thoughts provided you have a thought .

那个小镇丝毫不会扰乱你的思绪，假若你有思绪。

I would like you to understand that I will delete the posts that outright spoiler of the game or the link to the other walk-through site.

有件事我希望各位知道，我将会删除一些单纯为了扰乱游戏或是只有连去其他网站的留言。

Snow and icy weather blanketed large parts of Spain and Europe, disrupting air, road and train travel.

雪和结冰天气笼罩了西班牙和欧洲的大部分地区，扰乱航空，公路和列车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。