扰乱

As part of the experiment, some subjects were distracted by questions about the computer survey as they selected their jellybeans.

作为这一实验的一部分，一些研究对象在选择软糖时，实验人员向其询问有关电脑问卷的问题以扰乱其心绪。

Let him in whose ears the low-voiced Best is killed by the clash of the First, Who holds that if way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst, Who feels that delight is a delight is a delicate growth cramped by crookedness, custom, and fear, Get him up and be gone as one shaped awry; he disturbs the order here.

让他进来吧，他耳中嗓音低沉的&至美&已被聒噪的&太初&消灭，他坚信假若真有通往&更善&的道途，它必然苛求&极恶&的全貌得以显现，他感到愉悦之所以是愉悦是因为它乃欺诈、陋习和忧恐钳制下的脆弱发展，弄醒他，打发他走吧，这个变了形的东西；他在这里只会扰乱秩序。

Buyer intends to destroy the market, incl. cross selling without any approval from BFDS.

买方恶意扰乱卖方市场，包括未经许可的跨区域销售及串货

The Manuscript Quiche of the Mayas tells that in the Western Hemisphere, in the days of a great cataclysm, when the earth quaked and the sun's motion was interrupted, the water in the rivers turned to blood.

玛雅人的手稿写到，在大灾难来临的时候，西半球地震频发，太阳的运动被扰乱了，河中的水变成了血色。

When we drop the mentos into the soda, the gelatin and gum arabic from the dissolving candy disrupts the water mesh, so it takes less work to expand bubbles.

当我们放入苏打，明胶和阿拉伯树胶从解散的曼陀珠糖果扰乱水网，因此它需要较少的工作，扩大泡沫。

You men,you beasts,That quenchthe fire of your pemiciousrage With purplefountainsissuingfrom your veins,On pain of torture,from those bloody handsThrow your mistemper'd weapons to the ground,And hear the sentenceof your movedprince.

凯普莱特，蒙太古，你们已经三次为了一句口头上的空言，引起了市民的械斗，扰乱了我们街道上的安宁，害得维洛那的年老公民，也不能不脱下他们尊严的装束，在他们习于安乐的苍老衰弱的手里夺过古旧的长枪，分解你们溃烂的纷争。

You men, you beasts, that quench the fire of your pernicious rage with purple fountains issuing from your veins, on pain of torture, from those bloody hands throw your mistemper'd weapons to the ground, and hear the sentence of your moved prince.

凯普莱特，蒙太古，你们已经三次为了一句口头上的空言，引起了市民的械斗，扰乱了我们街道上的安宁，害得维络那的年老公民，也不能不脱下他们尊严的装束，在他们习于安乐的苍老衰弱的手里夺过古旧的长枪，分解你们溃烂的纷争。

There is some evidence for their weakening the flow of the Nile and disrupting monsoons.

有证据表明他们削弱了尼罗河的水流，并扰乱了季风。

There is some evidence for their weakening the flow of the Nile and disrupting monsoons.

有证据显示，火山灰减缓了尼罗河的水流，并扰乱了季风。

And I want simply to inform my audience that this has already happened in the past without disturbing either authorship or organic wholes.

我想简单地告诉我的听众，这种事过去就有过，它既没有扰乱作者身份，也没有危及有机整体。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。