扰乱

When France rejected the gift of heaven, she sowed the seeds of anarchy and ruin; and the inevitable outworking of cause and effect resulted in the Revolution and the Reign of Terror.

（申4：6）当法国拒绝了上天的恩赐时，他就是撒下了扰乱和败亡的种子；而且有其因必有其果，终结就是大革命和恐怖时代的来临。

Now this solitude was peopled with his thoughts.

这一次，他的思想扰乱了孤独。

Hp perturbs the polarized epithelium in a highly localized manner, since wild-type Hp does not rescue the growth defect of the CagA-deficient mutants upon co-infection.

由于在共同感染时野生型Hp不会逆转CagA缺陷型突变体的生长缺陷，因此Hp是以一种非常局限性的方式扰乱极化上皮。

As things turned out, the protections of academic freedom were much less effective in dealing with internal attacks from organized students and left-wing faculty who disrupted classes, picketed faculty homes and offices, took over administration buildings, issued threats to faculty and administrators, and generally used the tactics of street politics to take over the university.

但结果是，对于学术自由的保护在面对来自有组织的学生和左派教授等校园内部的攻击显得无能为力。这些人扰乱课堂，警戒教授家庭和办公室，占领行政大楼，对教授和管理者发出威胁，等街头政治所用的那一套手段控制了大学。

Mr Uribe, who has clashed with judges and upset constitutional balances designed for four-year presidencies, is the last man to be able to reform the judiciary in good faith.

为了为期4年的总统任期与法官起冲突并扰乱宪法的平衡，乌里韦是最没诚意去改革司法制度的人。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

他的演讲一时被一名观众打断。这位观众被剑桥学监带走，随后因涉嫌扰乱和平和有攻击企图被警方拘留。

The protester was then led out of the building by proctors and security staff before being arrested and charged with a public order offence by police.

保安将这名抗议者带离会场后移交给警方将其拘捕并以扰乱社会秩序罪对其进行起诉。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

温总理的演讲因为一名听众被学监带走而被暂时中断，这位听众随后由于涉嫌扰乱治安和企图攻击总理而被拘捕。

The fact that the government owns a stake in financial institutions per se does not necessarily have a direct distortionary impact,' the IMF said,'as long as the recapitalized banks are managed on a commercial basis.

IMF表示，只要资本结构重新调整的银行是按照商业基础进行管理的，那么政府持股金融机构本身倒不一定会给市场造成直接的扰乱影响。

Anger rusts intellects so that it cannot discern right from wrong.

愤怒扰乱才智，因此它不能分辨对错。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。