扰乱

The even tenor of life in the kitchen was disrupted the following day.

平静安定的厨房里的日子第二天被扰乱了。

Not if you rack me to within an inch of my life.

你休想扰乱一丁点儿我的生活。

Saul's attendants said to him, See, an evil spirit from God is tormenting you.

扫罗的臣仆对他说，现在有恶魔从神那里来扰乱你。

And Saul's servants said to him, Behold now, a harmful spirit from God is tormenting you.

扫罗的臣仆对他说：「现在有恶魔从神那里来扰乱你。

So the servants of Saul said to him:＂ Please! An evil spirit from God is tormenting you.

撒乌耳的臣仆对他说：＂看，由天主那里来的恶神来扰乱你。

Nothing in the little towny s designed to disturb your thoughts provided you have a thought .

那个小镇丝毫不会扰乱你的思绪，假若你有思绪。

Even as they share tasks with sister agencies, envoys from the Vatican must live with the fact that their boss—like any political master—reserves the right to upset the whole apple-cart with "undiplomatic" outbursts.

即便当他们同姊妹机构分担任务之时，梵蒂冈的使节们也必须承认一个事实，就是他们的老板——如同任何政治决策者一样——保留了因"不得体的"的情绪迸发而扰乱整个计划的权利。

The legal protection of the freedom of expression applies not only to the unharmful and neutral information or thoughts which accepted generally by the people,but also to the unpleasant and disturbing information or thoughts,because this protection is necessary for the pluralism,multiformity and tolerance in the democratic society.

根据美国的法律实践，法律对表达自由的保障，不仅适用于为大众所普遍接受的、无害的或中立的"信息"及"思想"，而且也适用于那些令人不愉快的、扰乱国家或不利于某一部分群体的"信息"或"思想"。因为这些都是"民主社会"的多样性、多元性与宽宏大量所需要的。

Drawing on the lore of Bael Turath's ancient nobility, you can unhinge the minds of your foes or make them your slaves—even as you engulf them in hellfire.

凭着从Bael Turath古代贵族流传下来的知识，你能够扰乱敌人的心智，或者将他们变为你的奴隶——甚至是在你用地狱火将他们吞噬的时候。

Indeed, this unlooked-for rejection had very much unsettled the few ideas which made up the small sum of the baronet's mind.

求婚竟出乎意料地遭到拒绝，这件事确实震撼了年轻从男爵的头脑；他头脑里思考的东西本来为数不多，如今这很少的想法都大大的给扰乱了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。