扰乱

Berkshire's report, widely read by shareholders and nonshareholders alike, was yet another stark sign of the severity of the financial crisis that continues to roil stock markets and businesses around the world.

伯克希尔的业绩报告再次凸显出这场持续扰乱全球股市和商业的金融危机的严重程度。许多人会阅读这份报告，无论是否身为该公司股东。

But Jehovah your God will deliver them up before you and rout them utterly until they are destroyed.

7：23 耶和华你神必将他们交给你，大大的扰乱他们，直到他们灭绝了。

Causes , Symptoms and Treatment - Sinusitis is an acute or account upset made by the swelling of the nasal passages and rubor of the sinuses .

窦感染-原因，症状及治疗-鼻窦炎是一种急性或帐户扰乱所提出的肿胀，鼻腔通道和r u bor的鼻窦。

To engage in dumping sales (except the cases of sales of fresh and live merchandises, seasonal merchandises and stockpiled merchandises at discount) at belowcost prices in order to attain an upper hand over rivals or dominate the market and disrupt the normal production and operation order to great detriments to the interests of the State or the lawful rights and interests of other business operators

在依法降价处理鲜活商品、季节性商品、积压商品等商品外，为了排挤竞争对手或者独占市场，以低于成本的价格倾销，扰乱正常的生产经营秩序，损害国家利益或者其他经营者的合法权益

To engage in dumping sales (except the cases of sales of fresh and live merchandises, seasonal merchandises and stockpiled merchandises at discount) at belowcost prices in order to attain an upper hand over rivals or dominate the market and disrupt the normal production and operation order to great detriment s to the interests of the State or the lawful rights and interests of other business operators

二在依法降价处理鲜活商品、季节性商品、积压商品等商品外，为了排挤竞争对手或者独占市场，以低于成本的价格倾销，扰乱正常的生产经营秩序，损害国家利益或者其他经营者的合法权益

Try letting go of the situation you cannot control, the one that's sapping your energy and churning your sleep.

让消耗你的精力，扰乱你的睡眠而你又不能控制的局面顺其自然吧。

If there is a phone call you need to make, for example, it might bother you all morning, sapping your ability to think clearly, even while you are unaware of what is bothering you.

例如你需要打一个电话，这可能会影响你一个上午，影响你清醒思考的能力，而你通常意识不到是什么在扰乱你。

When the saturated vapor of pure R11 or R113 was condensed on the PF tubes under free convection conditions, the HTCs (based on the outside area of the base tube, the same be1ow) were 14 to 20 times those of the smooth tube because the condensate surface tension made the condensate film on fin surfaces thin and the rough saw-toothed fin surfaces disturbed the boundary layer in the condeneate film.

纯R11、R113的饱和蒸气在大空间花瓣形翅片管上冷凝时，由于凝液的表面张力将翅片表面上的液膜拉薄以及粗糙的锯齿形的翅片表面扰乱了凝液膜内的流动边界层，传热膜系数（以坯管外表面积为基准，下同）是光滑管的14—20倍。

Nevertheless, Sun Hung Kai appeared to say it was all media scaremongering.

尽管降幅大于预期，但新鸿基似乎想说，都是媒体在扰乱人心。

Well said Arthur, If this kind of news is used by Western media as a pretext to conjure the next threat to "World" peace out of thin air, I hope wise bloggers will have the foresight to see it for what it is- scaremongering.

亚瑟说的好，如果这种消息被西方媒体无中生有地作为中国威胁世界和平的证据，我希望智慧的博主能够看到它真实的内容——扰乱人心。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。