扰乱

For this reason, the expression values are also passed though a bump map to perturb the surface normals.

因为这个原因，表达式数值也能传递给一个凹凸贴图，去扰乱表面法线。

If there really were a Planet X out there doing what Planet X was supposed to do -- that is, perturb the orbit of Neptune -- it really would have to be quite big.

如果真的有一颗X星做着X星该做的事情--扰乱海王星的轨道，那么它应该相当大。

At last my grandfather and my uncle killed the mice.The snorty mice made me displeasure.Then we began to have dinner.There were pettitoes,corn soup,cabbage,red wine,eggs and so on.we were very happy.

一来到这里，小姨楼里跑出来一只老鼠，把握块吓死了，最后姥爷和叔叔一块把老鼠弄死了，这只臭老鼠，扰乱了我的情绪，开饭了！

His powers culminate into the terrifying Phantasm, creating3 avatars of himself who do full damage

他的力量达到顶点时会恐怖地幻化分身，制造三个他自己的化身，每个化身都具备等同于本体的攻击力来对付与他敌对的人，能扰乱战场并对善良势力造成极大的破坏。

"I don't want to crowd Mom and Phil."

"我不想扰乱妈妈和菲尔的生活。"

He scarce had finisht, when such murmur filld Th' Assembly, as when hollow Rocks retain [ 285 ] The sound of blustring winds, which all night long Had rous'd the Sea, now with hoarse cadence lull Sea-faring men orewatcht, whose Bark by chance Or Pinnace anchors in a craggy Bay After the Tempest: Such applause was heard [ 290 ] As Mammon ended, and his Sentence pleas'd, Advising peace: for such another Field They dreaded worse then Hell: so much the fear Of Thunder and the Sword of Michael Wrought still within them; and no less desire [ 295 ] To found this nether Empire, which might rise By pollicy, and long process of time, In emulation opposite to Heav'n.

他站着，像个能担当几个最大帝国的重任的大智大贤，耸着阿脱拉斯式的双肩；会众的注意被他的目光吸引了，会场静了下来，静得像夜间或夏天中午的空气，他说： V2：他的话音将落时，会场里就充满了切切私语，好象彻夜狂吹扰乱大海的暴风停止时，岩洞里残余的刁刁调调的催眠调子，安慰那守夜劳累的舟子――他那时把小船或快艇碇泊在暴风雨后岩耸立的港湾。

These are the ancestors of those left behind Yang Gongyuan authentic books on feng shui, the experience is not clear, in the new China, and Xiangxi bandits disturb the baptism of war, but saddened me the most pinworm or 1964 "mini 4 -" 1965 "- senior" and the 1970s when the Cultural Revolution that left a lot of bad feng shui Chinese Book of Changes culture of the ancient books were burned, the present Yang Gongyuan of these books is authentic feng shui to the truth of the sperm of this is grandpa with their lives and will be paid for in Chile, of which a third was burned, photos can be clearly seen.

这几本祖上留下的这些杨公正宗风水古籍书，是经历了清未、民国、新中国、湘西土匪扰乱等战火的洗礼，但最让我家祖伤心的还是一九年"小四清"、一九六五年"大四清"及七十年代文化大革命时候，祖上留下很多中国古代周易风水文化古籍书被烧掉，发上来这几本杨公正宗风水古籍是至精之术的真存本，是爷爷用生命和智慧换来的，其中有一本被烧了三分之一，从照片中可清晰的看到。

As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

这一句的翻译，译者对"淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪"在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。

In this paper, we purifid vitellogenins of red drum and genuine porgy which are two kinds of widely distributed oceanic fish, and study their electrophoretic compa.

本文选择两种海洋鱼类美国红鱼和真鲷，进行卵黄原蛋白的分离纯化和电泳性质研究，并针对国内广泛使用的农药久效磷，以美国红鱼幼鱼为模型生物，以VTG的产生建立有机磷农药内分泌扰乱效应的筛选体系。

His positional sense is great and nothing fazes him.

他的位置感绝佳，没有什么能够扰乱他。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。